攘外必先安内 比尔霍夫续约四年

距离世界杯的大幕揭开不到40天，德国足协在周一作出决定：和国家队领队比尔霍夫续约4年，直到2010年。同时和比尔霍夫从德国足协那里得到新合同的还有德国足协的新闻官斯坦格。外界把德国足协和比尔霍夫这一续约看作是准备和克林斯曼续约的一个积极信号。

德国足协双主席之一的茨旺奇格在柏林和比尔霍夫完成续约之后表示：“我们非常希望和克林斯曼更长久共事，但是这必须建立在这次世界杯他率队打出好成绩、取得既定目标的基础上。”德国足协大概早在半年前就表示对比尔霍夫的工作非常满意，准备与之续约。但是直到上周末的德国杯决赛，茨旺奇格才趁此机会和比尔霍夫在柏林碰头，就续约问题达成了一致。

茨旺奇格称赞比尔霍夫是“德国足球重要的大使”，“我们相互信任。他能很好地处理自己职责范围内的所有事情，他的表现让我们深信在世界杯之后继续和他共事是非常必要的。我信赖他的人品和能力。”比尔霍夫则称：“我对此感到荣幸。这份工作带给了我很多的快乐，我也从中学会了很多有意义的东西。现在我是一个彻彻底底的‘德国足协人’。”比尔霍夫甚至还表示，自己将在世界杯结束之后，结束自己的商业广告和电视评论员的合同，好专心致志为德国足协做事。

比尔霍夫在续约之后表示自己希望克林斯曼也能早点得到德国足协的新合同，这样合作日益默契的两个人才能更好的打造未来的德国队。克林斯曼在比尔霍夫续约之后迅速表示了祝贺：“他在球队和足协之间起到了很好的沟通作用，和俱乐部、媒体还有赞助商的协调工作也做得非常出色，这份新合同是他应该得到的。”不过克林斯曼在祝贺比尔霍夫续约之后，在接受德国国家电视二台的采访时也谈到了自己的情况：“世界杯之前谈我的续约问题还为时过早。我很清楚我的续约问题取决于本届世界杯德国队的成绩。在世界杯结束之后，我们看看德国队到底取得了什么样的成绩再来分析情况好了。就算打得不错，我也要和家人商量之后再作出决定。”

德国足协新闻官斯坦格也和德国足协续约到2009年，他是在前新闻官尼尔斯巴赫上调世界杯组委会，担当负责新闻媒体工作的副主席之后走马上任的，但是“明镜周刊”曾经传言他和克林斯曼面和心不和，而克林斯曼则和比尔霍夫是一对死党。“明镜周刊”因此断言克林斯曼和斯坦格在世界杯之后绝对不可能继续共事，但是现在看来情况却非常的微妙。