媒体看中国
德语媒体:哈恩机场交易中说翻就翻的友谊小船
闹的沸沸扬扬的哈恩机场收购事件是德媒关注的话题，一名叫做穆勒的关键角色浮出水面，这位珠宝商与上海益谦贸易公司有着怎样的关系？在收购事件中扮演了何种角色？《法兰克福汇报》试图寻找这些问题的答案。《焦点在线》则把目光投向了这笔交易的卖方--莱法州政府。
哈恩机场主要由瑞安廉价航空公司（ Ryanair ）使用
（德国之声中文网）莱法州与上海益谦贸易公司签署的哈恩机场的出售合约夭折，事件的一名主角引起了人们的关注。《法兰克福汇报》一篇文章指出，来自莱法州伊达尔-奥伯尔施泰因（Idar-Oberstein）的一名琥珀商人在这笔收购中起到了中间人的作用，现在，大家都想知道其中的前因后果，现在，64岁的汉斯-维内尔·穆勒（Hans-Werner Müller）接受这家媒体的采访。作者写到："这名男子说了很多，但却没有什么具体的内容。他原本想回应众人对他的猜疑，不过却受限于秘密条款的约束。"
文章接着介绍了穆勒的"中国缘"："他与当时还是货运飞行员的Yu Tao Chou在穆勒位于伊达尔-奥伯尔施泰因的商店里结识。这名为扬子江快运航空有限公司工作的男子定期飞往哈恩机场，并发现了穆勒在这附近的琥珀珠宝店。据悉，Yu Tao Chou的妻子在上海也有一家琥珀珠宝店铺。穆勒还补充表示，琥珀在中国极受欢迎，他珠宝的90%都运向中国。"
作者Bernd Freytag接着写道，两人结下了深厚的友谊。穆勒访问上海不下30次，两家甚至还组团去香港旅游："有一天，穆勒听说了哈恩机场要卖出的消息，他当然把这个消息告诉了他的小伙伴，Yu Tao Chou对这个机场再熟悉不过了。事情就是这样开始的。不过谁都没有料到，收购会演变成了一场闹剧。"
穆勒表示自己并不是益谦贸易公司的职员，那他为什么作为全权代表在收购哈恩机场合同上签了字呢？对此他反问答道："如果您不会德语，又得公证，您会怎么办呢？"
按照莱法州政府内政部长列文茨(Roger Lewentz)的说法，谈判的时候穆勒在场，在收购合约新闻发布会现场上他十分低调，现场合照上可以看到穆勒与乌克兰妻子的身影。直到今天，他都对这份合同和朋友Chou心存信任。
文章写到，穆勒表示："事情到了这个地步确实很不幸，但Chou是一个靠谱、可信的人，并且在机场行业有一定的知名度。并补充一切都会变好的，到时候，有些人就会大吃一惊。"
令人尴尬的合照
《焦点在线》本周四发表的一篇关于哈恩机场的文章写到，现在，哈恩机场收购事件演变成一场难看的灾难："一个中国人借助一名德国珠宝商人的帮助'买下'一个机场。合约已经进行了公证，只剩下州议会的许可。然而，媒体却发现了四大之一、以处理收购业务为名的国际会计师事务所毕马威不知道的信息。名不见经传的益谦公司没有真正的办公室、显然谎报了虚假信息，这样的公司居然拿到了公证了的出售合同。"
作者Ralf-Dieter Brunowsky接着写道，令人尴尬的照片和视频中可以看到高高兴兴的中国人、高高兴兴的莱法州政界人物以及一名宝石商："事实上，莱法州这次脸丢大了。"
题目为"只要政府参与，多半就会坏事"（Wenn der Staat sich einmischt, geht es meistens schief）的文章接着把矛头对准官方机构，指出，几乎，每次政治人物参与到大型经济项目中，纳税人的钱就打了水漂，举例说明：柏林机场、易北爱乐厅、斯图加特21"名单可以无限延长。这是偶然吗？答案是否定的，问题在制度之中。让民众纳税，政府部门会利用一切必要手段，但挥霍纳税人的钱却没有任何限制。"
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点
