德国难御印度吸引力

9月22日傍晚，在登机前往德里之前，联邦经济部长布吕德勒（Rainer Bruederle）承认，本周的印度之行是他首次前往印度。他已经到中国去了20次，去美国的次数更多，但印度从来没有去过。在这方面，德国企业家们行动就快多了，那些康采恩，但也有越来越多的中小企业发现了这个次大陆的意义。孟买德印商会的施泰因吕克（Bernhard Steinruecke）表示，印度对德国经济的意义越来越大了，他指出，"印度是除中国之外世界上最大的增长市场之一，因此对德国企业来说是重要的。德国企业来到了印度，部分企业已经在印度待了很长时间，非常成功。不进入这个市场，是个严重的错误。"

印度迅速从世界金融危机里恢复了过来。去年，那里的股值下挫了三分之一，出口额减少了五分之一。而现在印度股票综指Sensex处于2008年后的最高点，印度政府预期今年的经济增长率将达8.5%。明年人们甚至认为会更高。经济增长造成了对各种工业产品的强旺需求。以印度为重点的企业咨询师瓦姆瑟（Johannes Wamser）称，德国产品特别被看好，无论是机械制造业的，能源供应业的，还是环境保护领域的。

德国经济界早有动作

德国企业不光向印度提供机器、汽车和其它特殊产品，德国康采恩很久以来已经扎在印度，在当地生产了，但不光是大企业，中小型企业也受到了这座次大陆的吸引。目前有1000家德国企业在印度当地生产。宝马和大众落户在了印度西部的浦那（Puna）和南部的金奈（Chennai）。它们的零配件生产企业也跟了过去。德国贸易与投资协会的总干事普费弗尔（Michael Pfeiffer）指出，跟中国相比，印度对德国企业来说有一系列重要的优点，他指出，"业务语言是英语。印度的民主体制是一个高度稳定的因素。再就是，印度有一个有效的司法体系，适用英国法律，这是一种行动比较缓慢的法律体系，但是是一个可靠的司法框架。"

印度1991年才开放它的市场，比中国晚了近10年。这10年是印度需要补上的。孟买德印商会认为，印度在中期对德国企业来说将具有跟中国一样重要的意义。印度专家瓦姆瑟估计，中国将坚持它的世界车间角色，德国公司的生产地，而印度将成为德国产品的吸收地， 他认为，到中国去，借助那里价格低廉的结构为世界市场生产，这要比在印度容易，但是要走进一个市场，以诱人的价格把技术卖给当地人，这在未来的印度会更容易。

目前，对德国经济界来说，印度的重要性还远远比不上中国。去年，德中贸易总额达1000亿欧元，而德印贸易总额只有其十分之一。但联邦经济部长乐观地表示，两年后，德国跟印度的贸易额将接近于翻一番。

作者：Christoph Ricking 编译：平心

责编：凝炼