260711 Urlaubsziele Deutsche

白色的沙滩、高大的棕榈树、蔚蓝的海水。这恐怕是很多人梦想的休假场景。特别是如果德国的夏天-就像最近这些天-天气又湿又冷，人们就更梦想去晴朗 的海边度假。不过事实上，尽管天气复杂多变，对于大多数德国人来说德国竟然还是位居最受欢迎度假国列表之首。大约有三分之一的德国人主要选择在自己的国家 休假。当然也必须承认，德国的天气也不是始终都是阴暗湿冷的，比如去年7月，德国有些城市的温度升至高达40摄氏度，有点热得离谱了。这时候就需要来点防 暑降温的活动了。

比如，去波罗的海海边度假。这里是德国境内最受游客们欢迎的度假地之一。当然也有一些德国人喜欢去巴伐利亚北部或者去首都柏林呆上几天。德国萨克森 -安哈特州哈尔茨专科学校旅游专业教授波尔恩（Karl Born）说，尤其是德国度假地的多种选择性令其变得极富魅力。不过其它的原因也不能被忽视："对很多人来说度假不需要走太远的路，这也是选择度假地的一个重要原因。在德国境内游客们能够比较快地就到达度假地，比如汉堡、巴伐利亚等等。坐飞 机去西班牙的马略卡岛可能会更快一点，但是从整体上来说，路途比较近，环境又比较熟悉，能够用德语沟通，这些特点对德国游客们来说都是优点。"

在德国度假最不确定的因素就是天气。谁要是特别看重天气，那最好往南走。比如去西班牙、意大利或者土耳其。这几个国家在德国游客们最热衷光临的度假 国列表上位居二、三、四名。另外今年由于北非多国受到"茉莉花革命"的影响，很多游客取消了去突尼斯、埃及度假的计划。德国Rewe旅游集团发言人韦瑟尔 斯（Christian Weßels）说："今年二月埃及发生的大规模抗议事件让很多游客心存不安。这种不安的心理肯定会反映在旅游业上。不少顾客重新选择了度假地，已经下了单去埃及的游客也重新改了单。"

韦瑟尔斯说，虽然现在去埃及休假的人数重新多了起来，但是仍然没有恢复到去年的水平。

德国人在度假的时候都做些什么呢？旅游专业教授波尔恩说，对德国人来说最重要的有两点：一是休息放松，把两条腿架起来躺着什么也不做；二是享受冒险的经历，认识不同的文化。这两点是完全相反的，两个"极端"。

总而言之，德国是个热爱旅游的民族。甚至曾经有人半开玩笑地说，旅游被德国人看作是一种基本权利。好吧，暑期已经到来，大家一起来旅游吧！

作者：Petra Lambeck 编译：洪沙

责编：李鱼