德国天体惹恼了波兰眼球 | 文化经纬 | DW | 31.08.2008

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

德国天体惹恼了波兰眼球

德国波兰边境开放后,德国人的裸体浴即所谓的“天体文化”让波兰人很不习惯。

柏林的一个裸体阳光浴草坪

柏林的一个裸体阳光浴草坪

德国波罗的海阿尔贝克海滨浴场的“天体文化”已有50年的历史。该浴场位于德波边界,本来有一面密集的栅栏挡住波兰人的视线。但几个月前申根区域扩大之后,栅栏被拆除,德国这一边的裸体游客成为波兰公众的聚焦点。今年暑期,很多居住在两国边界地区的波兰人散步到阿尔贝克,对看到的一切感到震惊。

德国“天体文化”游客对波兰人的反应有的感到好笑,有的略显厌烦。一位德国“天体客”说:“我们本来就是光着身子到这个世界上来的。这不是很正常吗?他们受的是另外一种教育,所以他们感到不可思议。过去他们是从栅栏缝儿里往这边看,现在浴场就在他们眼皮底下,他们得慢慢习惯。总有一天波兰人也会享受裸体日光浴的。”

而面对赤身裸体的德国人,波兰人则感到义愤填膺。因为在波兰,裸浴是违法的,而在天主教会看来是个罪过。一位波兰路人说:“我在沙滩上散步,突然看到一个男人。我先是想,他穿了一条肉色的泳裤,但再仔细一看,他什么都没穿。我觉得这样很不美观。特别是上了年纪的人。”

一些波兰政治家也感到困惑。有人甚至建议斯维纳明德市同德方交涉,禁止在这一段沙滩上裸浴。不过该市市长茨姆基维茨从一开始就保持了冷静的头脑:“我不会采取任何步骤。因为德国的阿尔贝克浴场已经有很长的历史。不想看裸浴的可以不去嘛。”

德波边境的裸体浴场很快成为夏季波兰的头号话题。不过在起初的群情激愤之后,气氛慢慢发生了变化。仔细调查一下,一位德国游客的预言早已成为现实。赫伯特-特里布斯在沙滩浴场开了一家快餐店:“是的,从今年5月以来,波兰人也到这边来,因为在他们那里是禁止裸浴的。”

在波兰的斯维纳明德市,特别是年轻人渐渐喜欢上“天体文化”。市长茨姆基维茨认为,德国邻居的浴场正好填补了一项空白:“我们决定在本市的宣传手册中详细介绍阿尔贝克浴场。德国方面已经表示同意。我想,这会吸引很多游客,因为波兰还没有这样的浴场。为什么波兰年轻人要飞到西班牙的马略卡岛去裸浴呢?他们完全可以到我们这里来嘛。”

果真有很多波兰人喜欢上“天体文化”的话,斯维纳明德市甚至考虑将该市40个小岛中的一个变为正式的裸浴区。而德国方面可以做一些启蒙的工作。浴场经理迪特玛-古彻说:“首先在浴场区立一块德语和波兰语的欢迎招牌。这样波兰游客就不会误入裸浴区。而享受天体文化的游客们也知道,他们不能一丝不挂地越过边界。因为在波兰裸浴还是被禁止的。”

最终,人们围绕浴场的激烈讨论对整个地区来说是利大于弊。因为最迟在下个度假旺季,阿尔贝克的裸体浴场就会吸引更多的外国游客。