“德国企业得到了中国的援助”
2009年2月26日
《世界报》认为，"德国企业得到了来自中国的振兴经济的援助"：
"两百多家公司想获得价值数十亿欧元的货物、设备、机械和服务的订单。尤其德国企业可以从中受益，为了实施国内的大型基础建设项目，中国人特别需要技术。
"这是国际贸易的一个重要信号。多年来中国受到批评，因为它一方面用自己的商品淹没欧美市场，另一方面又制定许多规定，阻碍西方公司在这个庞然大国销售自己的产品。2008年1月至10月，中国在与欧盟贸易中获得盈余1390亿欧元。"
《商报》认为，当前德国出口额锐减，中国的订单提升了工业界的情绪，"德国受经济危机打击最重的两个领域，汽车工业和机械制造，尤其可以从中受益"：
"几周前，中国总理温家宝访问德国时就已宣布这次采购之行。此后，德国工业界一片振奋的气氛，因为北京振兴经济的千万亿元计划中，一部分将作为订单发给外国企业，北京商务部说，欧洲最适合'向我们提供所需的装备'。
"但是北京并非慷慨大方的远东大叔，中国希望通过这一姿态获取技术，因为面对经济危机，一些欧洲企业对于向人民共和国转让技术一事显然不再那么担心。温家宝访问柏林时，蒂森克虏伯公司就签定了有关磁悬浮技术的决议。不过德国经济亚太委员会中国事务部发言人海理廖斯认为，德国企业把技术一售而光的危险性很小，他强调说，'大多数企业知道，什么做法会损害自己，什么做法不会造成损失。'"
《商报》最后注意到，中国官方报刊《中国日报》以头版头条报道采购团赴欧洲的消息说明，中国政府十分重视这一行动发出的信号：
"中国方面说，这一使命要重新加强中国与欧洲的关系。像上次温家宝总理出访欧洲时一样，这次只有一个国家受到中国人的冷遇，这就是法国。北京以惯用的惩罚政策对法国总统萨科奇表示了不满。去年十二月，萨科奇在任欧盟轮值主席期间会见了藏人宗教和精神领袖达赖喇嘛。"
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点