德国之声2007年3月12日下午新闻

巴黎

希拉克宣布不再竞选连任第3届总统。现年74岁的这位戴高乐主义者在当地时间昨晚发表的全国电视讲话中表示，他不会参与下届总统竞选，未来他将以其它方式继续为国家服务。希拉克同时回避在讲话中对其党内对手丶已被确认为总统竞选人的现任内政部长萨尔科齐公开表示支持。希拉克呼吁法国人民反对任何形式的极端主义丶种族主义，继续致力于建设一个政治上统一的社会型欧洲。对法国而言，希拉克退出最高政坛标志着一个时代的结束。现任政府总理德维尔潘今天表示，他将助选萨尔科齐成为下届总统。

纽约

联合国安理会在有关是否进一步制裁伊朗的问题上继续存在分歧。5大常任理事国上周日举行的1个半小时的磋商未能使各方立场有所接近。美国和欧洲盟国力主加强对伊朗制裁，与伊朗保持密切经济关系的俄罗斯和中国对此态度暧昧。伊朗政府一名发言人日前宣布，伊朗总统内贾德计划亲自前往纽约，在安理会会议上为本国的核计划进行辩护。中国驻联合国大使王光亚表示，中方对内贾德计划在安理会讲话持开放态度。

纽伦堡

计划中的自由贸易协定和气候保护将成为第１６届欧洲东南亚外长会议的主要议题。本届欧盟轮值主席国德国外交部国务部长格罗泽今天宣布，定于本周三和本周四在德国城市纽伦堡举行的此次欧亚外长会议将为加深双边关系制定时间表。欧亚和东南亚国家外长们还将利用本次会议的机会庆祝建立双边关系３０周年。

耶路撒冷

以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦领导人阿巴斯日前的会晤未取得突破，不过，双方表示将继续对话。阿巴斯的一名亲信在会晤后称，会谈进行得十分艰难，但气氛是坦率的，巴代表团提出了巴勒斯坦地区的最终地位问题。这是巴以领导人一个月以来的第2次直接会晤。以方称，阿巴斯在会谈中许诺将为去年在加沙地带遭绑架的以色列士兵沙利特重获自由作出努力。

北京

即将访问朝鲜的国际原子能机构总干事巴拉迪今天在北京对过高期待朝核问题取得进展提出警告。巴拉迪指出，朝核问题是一个非常的程序，只能逐步进展。各方之间尚需建立信任关系。目前，平壤方面尚未确定他的对话伙伴。巴拉迪希望，他此行有助于确立国际原子能机构专家重返朝鲜的框架条件。

柏林

在伊斯兰极端分子新近发出袭击威胁后，德国联邦内政部长朔伊布勒表示，德国面临遭受袭击的高度危险。朔伊布勒今天在接受柏林信息电台采访时指出，联邦德国迄今尚未遭受袭击，但任何人都不应认为德国收到的威胁会不同于西班牙丶英国或其他国家。朔伊布勒同时强调，联邦政府不会屈服于恐怖组织的威胁，联邦国防军将继续其在阿富汗的使命。上周六，两名德国人的绑架者在互联网的录像中威胁说，如果德国军队不在10天内开始撤离阿富汗，就将处死人质。在另一个互联网录像中，极端伊斯兰分子对德国和奥地利两国发出威胁说，如果两国不从阿富汗撤军，就将在两国境内进行袭击。

日内瓦

联合国人权理事会代表在一份调查报告中指控苏丹中央政府参与了该国达尔富尔地区的反人类行为。今天公布的这份调查报告称，在达尔富尔地区的战争行为和反人类行为继续发生，喀土穆政府参与了这些行为。自2003年以来，亲苏丹中央政府的阿拉伯民兵和反政府武装在达尔富尔地区持续交战。根据联合国提供的数字，迄今已有大约20万人被打死，200万人流离失所。

加沙城

极端伊斯兰组织哈马斯一名高层人士周一驳斥了基地组织第二号人物扎瓦西里对哈马斯的批评。这名叫作赖拉的哈马斯成员在加沙城对记者说，哈马斯没有放弃巴勒斯坦解放事业，签署麦加协议是为了拯救巴勒斯坦人民。扎瓦西里在周日晚间播放的一盘网上录像中严厉攻击哈马斯出卖了巴勒斯坦。上个月，哈马斯和法塔赫组织在沙特阿拉伯朝圣地麦加签署了组建巴民族团结政府协议。

布鲁塞尔

北约秘书长斯海费警告美国计划在东欧地区建立导弹防御系统不应导致联盟分裂。斯海费对今天一期的“金融时报”说，该防御网不应只保护联盟的某些部分而不保护另一些部分，北约内部各成员国中不应有甲级和乙级之分。斯海费同时表示，欧洲面临来自朝鲜和伊朗的导弹威胁。根据美国的一项计划，将在波兰部署10枚反弹道导弹，并在捷克设立反导弹雷达网。该计划将覆盖除东南欧以外的欧洲地区。

莫斯科

据周一公布的初步统计结果，亲政府的政党在遭到反对派严厉批评的地方选举中获胜。统一的俄罗斯党在上周日举行的14个地方的议会选举中赢得13个地方的选举，另一个地方议会也由同样属于普京总统阵营的政党获得多数。反对派候选人在多个地方抵制了选举。政治观察家指出，此次地方选举是明年3月俄罗斯下届总统选举前的重要民意测验。

波哥大

尽管当局出动2.1万名警力，美国总统布什昨天在哥伦比亚的访问中依然发生严重骚乱。据警方称，大约有5000人在首都波哥大举行反布什示威集会游行，焚烧美国国旗丶砸破银行窗户，哄抢商店。在与警方的冲突中，有多人受伤，120人被逮捕。另据报道，正在玻利维亚访问的委内瑞拉总统查韦斯指控华盛顿政府阴谋推翻拉丁美洲中多个“不听话”的政府。

哈拉里

津巴布韦警方上周日在首都逮捕了多名参加反政府示威活动的在野党政治家并射杀1人。民主变革运动宣布，该党领导人与多名穆加贝总统的反对者在前往参加示威集会的路上遭警方逮捕。穆加贝执政以来，津巴布韦经济萧条。去年，该国通货膨胀率达1600%，，失业率超过80%，即使在非洲也无先例。国际货币基金组织上个月宣布延长对该国的制裁。