德国之声晨间新闻（2009年11月1日）

华沙

新任德国外交部长韦斯特韦勒上任后首次出访选择了波兰为目的国，旨在加深德国与东欧的关系。在周六与波兰外交部长西科尔斯基会晤后，韦斯特韦勒表示，他在参加了欧盟峰会后，选择波兰作为他以外长身份出访的第一个国家并不是偶然的。由于德波关系十分重要，所以他将为恢复与加强德国、法国和波兰之间的所谓"魏玛三角"而努力。西科尔斯基则称韦斯特韦勒的来访是一个"非常好的信号"，表明波德双边关系将会比德国前任政府期间更好。

华盛顿

《华盛顿邮报》引述五角大楼的消息称，在与阿富汗恐怖分子和塔利班民兵的斗争中，美军遭到的损失越来越大。在过去的3个月里，有1000多名美国人受伤，他们中有许多人被恐怖分子自制的炸弹严重致残。这3个月的美军士兵伤残数字相当于2001年阿富汗战争开始以来全部伤残人数的四分之一。10月，至少有55名美军士兵阵亡，这是美军在那里死亡人数最多的一个月。奥巴马总统目前正在跟他的总指挥部讨论一个新的阿富汗战略。驻阿富汗美军最高指挥官麦克里斯塔尔要求增兵至少4万人，但白宫对此持有疑虑。

汉堡

猪流感对德国的影响越来越大，因猪流感死亡的人数增至6人。在德国南部，由于有若干名运动员患上了猪流感，周末的好几场手球乙级联赛和地区级联赛比赛被取消。上周，有多个州的学校因猪流感而关门。保尔艾尔利希研究所的一名病毒专家表示，随着重症患者的增加，估计对疫苗持怀疑态度的人数将会减少。但新任联邦卫生部长罗斯勒却说，传统的流感比新的猪流感更危险。

柏林

在柏林弗利德里希宫剧院，德国国家和政府首脑与众多外国贵宾一起参加了纪念柏林墙倒塌20周年的活动。对柏林墙倒塌起到重大作用的国家与政府首脑科尔、老布什和戈尔巴乔夫再次会聚一堂。联邦总统克勒称他们为德国统一之父，对他们为历史的光辉时刻作出的贡献表示感谢。他号召今日的国家和政府首脑们，继续这三位政治家的事业，为全球的发展作出贡献。

杜塞尔多夫

据《明镜周刊》报导，深受钢铁危机之苦的蒂森克虏伯集团将要裁去它在德国的约1万个工作岗位，同时要把临时工人数从目前的4万9000人削减到2万人。但职工委员会先前的消息却是，企业不会因企业经营原因裁员。这个裁员计划是该康采恩整顿节约计划中的一部分。该计划称要在全世界裁员2万多人。

达姆斯塔特

奥地利作家、诗人瓦尔特·卡帕赫在德国达姆斯塔特获得了2009年度的毕希纳奖。德国语言与文学院把这个年度大奖颁给了这位71岁的作家。评委称他为"我们时代的"一名诗意现实主义者，他将完全的现实性与伟大的小说传统结合在一起。在最近的长篇小说《苍蝇宫殿》里，他描述了奥地利剧作家、诗人胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔生活中的危机。毕希纳奖的奖金为4万欧元。该奖被视为德国最重要的文学奖。

阿布札比

在中东调解之行开始之际，美国国务卿希拉里·克林顿会晤了巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯。在与阿布札比的此次会晤中，阿巴斯再次强调，只有在以色列停止在巴勒斯坦地区修建住宅区的情况下，他才会参加和平谈判。希拉里·克林顿接下来将飞往以色列。她将与以色列总理内塔尼亚胡、外长利伯曼、国防部长巴拉克等人举行会晤。

帕劳－科罗尔

六名中国维吾尔族的穆斯林从关塔纳摩监狱释放后抵达了太平洋岛国帕劳。这几名男子被安置在科罗尔城的一幢房子里。