德国之声晨间新闻（2009年10月5日）

北京/平壤
据中国电视台报道，温家宝总理在平壤访问期间，朝鲜重申愿意就其核争议问题开展对话。中国国家电视台引述朝鲜总理金英日的话说，朝鲜致力于在朝鲜半岛实现核裁军的目标。朝鲜希望通过双边和多边对话实现这一目标。在最近几个月的冲突中，朝鲜采取了对峙的立场。直到最近才重新做出较温和的姿态。中国总理温家宝抵达平壤时，朝鲜领导人金正日亲自前往机场迎接。

雅典
希腊社会党宣布赢得议会选举。根据初步计票结果，帕潘德里欧领导的反对党，泛希腊社会主义运动获得大约43%的选票。总理卡拉曼利斯所在的保守执政党新民主党预计得票率为37%。根据初步计票结果，社会党还获得议会300个议席中的绝对多数席位。选举前进行的民意测验结果已经显示泛希腊社会主义运动将选举获胜。竞选是在经济危机的阴影下进行的。因多起丑闻曝光以及其政党在民意调查中支持率大幅度下降，一个月前卡拉曼利斯决定提前举行大选，呼吁近1千万希腊人参加投票。

伊朗
伊朗表示愿意在其核计划问题上做出让步。国际原子能机构总干事巴拉迪访问伊朗期间，德黑兰政府表示同意让国际核查员视察迄今不被人所知的，位于库姆市附近的新浓缩铀设施。巴拉迪限期伊朗在10月25日之前允许视察该设施。他已经同伊朗首席谈判代表萨利希举行了会谈。巴拉迪对伊朗的未来意图表示担忧。但直到目前，联合国专门机构也未能提供伊朗持续发展核计划划的具体证据。 巴拉迪说，他在德黑兰也同伊朗当局就该国将部分浓缩铀转到俄罗斯生产的计划进行了磋商。德黑兰政府计划在俄罗斯为伊朗的一个研究用核反应堆生产燃烧棒。

伦敦
北约秘书长拉斯穆森要求改变阿富汗北约驻军的战略。拉斯穆森在英国新闻时空电视频道表示，新的战略必须将保护当地居民的安全作为重点。此外，应更多地侧重于培训当地安全部队。目标是帮助阿富汗建立起一支拥有13万士兵的军队和拥有8万人的警察部队。为此，北约有必要派遣大约17000名培训官。拉斯穆森没有确定向阿富汗额外增兵的人数，也没有透露国际安全援助部队撤离阿富汗的具体时间表。

阿布贾
在尼日尔三角洲，数千名叛军成员在尼日利亚进行大赦的日期到期前放下了武器。其中包括武装精良的尼日尔三角洲解放运动的成员。尼日利亚政府决定对上万名反叛武装成员免罪实行大赦，对交出武器者给予奖赏。在尼日利亚南部的尼日尔三角洲有多个反政府武装组织。他们要求让老百姓也能够从石油收入中获得更多的实惠。这些叛军武装对众多石油设施的袭击负有责任。

罗马
在梵蒂冈的圣彼得大教堂，教皇本杜十六世主持弥撒，宣告第二届非洲天主教主教会议开幕。近250名与会者，包括许多非洲主教将在三周时间里，在梵蒂冈就非洲大陆的未来展开讨论。教皇在他的讲道中称，天主教会将促进非洲不同种族，不同语言和宗教组织的和解做出贡献。

柏林
德国联邦总统霍斯特·克勒为不久前在慕尼黑轻轨站被一名青年暴徒殴打致死的遇难者授予联邦十字勋章。该勋章被转交给了50岁的遇难者布伦纳的父母。已经遇难的布伦纳因他的仁爱，乐于助人和他的见义勇为而获此殊荣。布伦纳为保护一名学生免遭抢劫，被两名分别为17 和18岁的青年拳打脚踢后丧生。

居特斯劳
贝塔斯曼公司总裁莱因哈德·莫恩逝世。该公司证实，这位现年88岁的企业家经过长期患病之后医治无效逝世。1947年至1981年莫恩担任贝塔斯曼集团总裁，并使其成为全球最大的媒体康采恩之一。 1997年，他成立了贝特斯曼基金会，定期委托研究机构对德国的教育，劳动和卫生政策进行调查分析。

布宜诺斯艾利斯
阿根廷歌手梅赛德斯·索萨去世，享年74岁。她在9月中旬因肝病住进医院。周一阿根廷电视台修改了节目播出计划，专门播出了这位艺术家的音乐会剪辑。索萨的遗体被安放在布宜诺斯艾利斯的议会大厅，使民众能够与这位杰出艺术家做最后告别。这位女歌手以其勇敢无畏的精神，为该国许多受到军政府迫害的人士树立了典范。1980年索萨在祖国被禁止演唱之后，她流亡西班牙，在那里受到极大欢迎。