德国之声晨间新闻（2008年11月20日）

柏林，布鲁塞尔

德国政府透露，欧盟委员会计划推出一项刺激经济计划。该计划将重点促进欧盟内跨国界的基础设施建设项目，如电网扩建，普及宽带网络等。德国经济部长格罗斯表示，该计划涉及金额达1300亿欧元。各成员国应拿出国内生产总值的1%分担该计划的费用。对德国而言，将是250亿欧元。欧盟委员会的一名发言人则称，1300亿欧元的数字纯属猜测。据明镜周刊网络版报道，欧盟国家领导人将在12月10日的欧盟峰会上就这一计划进行磋商。

路德维希港

在金融危机和经济衰退的冲击下，全球最大的化工集团巴斯夫被迫采取减产措施。由于客户订单骤减，该公司的80条生产线暂时停产。另外的100条生产线也降低了产量。巴斯夫在全球的2万名雇员受到这一措施的影响。但该公司发言人表示，目前没有裁员的计划。巴斯夫董事会主席哈姆布莱希特说，该公司为迎接艰难时刻做好了准备。巴斯夫集团已在3周内两次调降销售目标。

波恩

德国太阳能设备制造商Solarworld出人意料地提出收购德国欧宝汽车厂，在股市和政界引起震动。该高科技企业建议，将欧宝建成欧洲第一个绿色汽车康采恩。欧宝的母公司，美国通用汽车欧洲总部立即表示，不会出售欧宝。德国黑森州议会授权州政府向欧宝及其在该州的供货商提供5亿欧元的担保。欧宝总裁德曼特宣布，将该公司在欧洲所有生产厂的汽车产量削减10%。经理和员工的收入将相应受到影响。

华盛顿

美国三大汽车制造商在国会强调了急需国家援助的紧迫性。在24小时内的第二次听证会上，福特，克莱斯勒和通用汽车公司领导人同意作出让步，以说服对援助计划持怀疑态度者。三大汽车厂商在高层经理薪资，经营策略以及偿还贷款条件等方面作出了妥协。尽管大多数国会议员认为，有必要向汽车工业提供250亿美元资金，帮助其度过财政难关，但在有关后续谈判中，仍存在许多争议。

柏林

尽管德国明年将再度出现财政赤字，联邦和各州政府仍坚持财政收支平衡的目标。德国财政部长施泰因布吕克在出席财政规划委员会的一次会议后在柏林作出了上述表示，但他同时表示，联邦政府何时能实现收支平衡的目标，目前还不能定出具体时间。施泰因布吕克不排除在下届政府执政期内实现这一目标的可能性。德国政府原计划在2011年使财政收支持平。

新德里

德国外长施泰因迈尔周三抵达印度，开始为期3天的访问。施泰因迈尔将会晤印度政府领导人，会谈主要议题之一是，拥有11亿人口的印度作为亚洲新兴工业国家在未来国际社会中的角色。施泰因迈尔将分别与印度政府总理辛格和外长慕克吉举行会谈。周五，德国外长将在印度南部信息工业中心班加罗尔出席德国驻当地领事馆的开馆仪式。

迪拜

首次有一艘索马里海盗船被军舰击沉。一艘印度驱逐舰在索马里沿海向一艘海盗船开火，据称此前该驱逐舰要求海盗停船，但对方置之不理。与此同时，周末劫持沙特超级油轮天狼星号的海盗提出了赎金要求，但有关方面没有透露具体金额。载有价值约合1亿美元石油和25名船员的天狼星号，是迄今为止被海盗劫持的最大的船只。英国广播公司BBC有关海盗要求支付2亿美元赎金的报道并未得到证实。

巴黎，法兰克福

因涉嫌谋杀在德国被捕的卢旺达政治家卡布叶已被引渡到法国。现年47岁的卡布叶是为卢旺达总统卡加梅负责礼宾事务的高级幕僚。11月9日，卡布叶在法兰克福机场入境德国时被逮捕。法国司法机关指控她参与了对卢旺达前总统哈比亚利马纳的谋杀， 1994年哈比亚利马纳所乘坐的飞机被击落。卡布叶的被捕引发了卢旺达政府的强烈抗议。在该国有数万人走上街头抗议引渡卡布叶。

金沙萨

刚果东部的反叛武装开始撤退，以支持联合国倡导的一项和平进程。联合国驻刚果维和人员证实了这一消息。过去几周，图西族反叛武装和刚果政府军之间一再爆发激烈战斗。数十万人被迫逃离家园。联合国紧急呼吁增援驻刚果的维和部队。法国建议，增派3000名士兵，使蓝盔部队总人数达到2万人。

日内瓦

格鲁吉亚战争结束3个月后，有关冲突各方首次举行直接对话。参加会议的8个代表团中包括俄罗斯和格鲁吉亚政府代表，以及阿布哈兹和南奥塞梯的分离主义代表。与会各方在日内瓦就难民的处境和安全问题进行了磋商，并商定在12月举行下一轮会谈。联合国，欧盟和欧安组织也参加了对话。据联合国估计，今年8月格鲁吉亚冲突爆发后，有16万人沦为难民，其中3万人至今无法返回家园。

莫斯科

在莫斯科一家法院对女记者波利特科夫斯卡娅被谋杀一案的审理中，法官收回了公开审理的决定，理由是陪审团拒绝在摄像机镜头前步入审判大厅。对政府持批评态度的波利特科夫斯卡娅2006年10月在莫斯科寓所前被枪杀。本案被告包括两名曾监视被害者的车臣人和一名提供技术协助的前警察，三人均否认对他们的指控。