德国之声晨间新闻（2007年10月5日）

约翰内斯堡

正在非洲访问的德国总理默克尔周四晚间抵达约翰内斯堡。周五她将与南非总统姆贝基会晤，并将了解三年后世界杯足球赛决赛体育场的扩建情况。陪同默克尔参观的有德国国家足球队经理比尔霍夫。

亚的斯亚贝巴

德国总理默克尔在对非洲的为期5天的访问一开始，呼吁欧洲和非洲建立真正的伙伴关系。默克尔在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴向非盟代表发表讲话，称工业国和非洲国家之间应当建立一个改革伙伴关系。这样的伙伴关系应当以共同的价值为基础，包括人权、民主和法制国家。默克尔呼吁世界8个主要工业国和欧盟国家更加关注非洲，并信守其对非洲发展援助的承诺。非洲则应在战胜贫困和维护和平的努力中做出自己的贡献。非盟在这方面扮演十分重要的角色。此前默克尔在会晤埃塞俄比亚总理泽纳维时告诫该国政府尊重人权。

仰光

缅甸军人政权血腥镇压群众的和平示威活动之后，向国内的反对派迈出了谨慎的第一步。军政府首领丹瑞将军表示愿意与遭软禁的反对派领袖昂山素季会面，但提出了前提条件。比如这位诺贝尔和平奖得主必须放弃其对抗态度，并不再支持西方国家对缅甸的制裁。军政府首次承认在示威活动期间逮捕了2000多名反对派人士。德国之声从10月4日起增加对缅甸的播音时间。德国之声将从每天的22点30分开始，对缅甸播出一小时英语节目。德国之声台长贝特尔曼说，特别是在危机局势下，那里的人民更需要可靠的信息。

平壤

朝鲜半岛两个国家打算进一步彼此接近。韩国总统卢武铉和朝鲜领导人金正日在为期三天的韩朝峰会结束之际发表一项共同声明，表示了双方实现和平并加强经济合作的愿望。韩朝两国在朝鲜战争结束54年之后，表示愿意以一项和平条约取代停火协定。不过，双方没有谈及时间表。从国际法的角度，两国在1953年战争结束之后名义上仍处于战争状态。

波恩

两名德国之声的工作人员在阿富汗遭谋杀一年之后，德国之声电台呼吁阿富汗侦缉部门加强努力。德国之声台长贝特尔曼在电台总部波恩说，现在应当是将凶手捉拿归案并澄清事件背景的时候了。德国之声援引阿富汗内政部的消息报导，8月中旬被逮捕的一名嫌犯迄今没有做任何证词。国家检察院也没有提出起诉。记者卡琳-菲舍尔和技术人员克里斯蒂安-施特卢韦于去年10月7日在阿富汗北部逗留期间，在其帐篷中被枪杀。

金沙萨

在民主刚果共和国，一架货机坠落在一个居民区，机上至少25人丧生，地面也有人死亡。据官方报导，死亡人数不祥。失事飞机为安托诺夫型号，已飞行了50年，出事地点距起飞的机场只有5公里。该飞机属于刚果一家私人航空公司，该公司的飞机不得在欧洲飞行。据俄罗斯驻金沙萨使馆报导，机组人员是俄罗斯人。

比勒陀利亚

南非抢救一座金矿被困井下矿工的工作进展顺利。目前已救出2700多人。出事的埃兰兹兰德金矿位于约翰内斯堡西南部。该金矿发言人说，估计另外500名还在地下2000米深处的矿工将在几小时之内获救。没有矿工受伤。出事的原因是一条电缆出现裂缝，造成矿井的主升降机失灵。

圣地亚哥

前智利独裁者皮诺切特的遗孀鲁奇亚-西里亚特及其5个子女遭到逮捕，理由是涉嫌侵吞公款。据智利司法部门的代表称，还对数名退休军官下了逮捕令。他们都曾在皮诺切特军事独裁期间任职。他们被指责贪污了上百万公款，并将其转往美国。皮诺切特去年去世，享年91岁。他从未受到起诉。

罗马

周三近600名难民抵达意大利南部的兰佩杜萨岛。据意大利官方宣布，共有8艘船只到达位于西西里岛南部的兰佩杜萨岛。难民来自埃及、突尼斯、摩洛哥、伊朗和加纳。

慕尼黑

慕尼黑州法院对西门子公司的行贿丑闻做出判决。据此，该公司将缴付两亿零一百万欧元的罚款。此外，西门子还需补交大约一亿七千九百万欧元的税款。西门子表示接受这一判决。