德国之声晚间第一套新闻（2009年10月21日）

喀布尔

阿富汗现任总统卡尔扎伊宣布阿富汗大选将举行第二轮投票令国际社会如释重负。欧盟对卡尔扎伊同意参加第二轮投票的决定表示欢迎。联合国秘书长潘基文也宣布将对此进行全力支持。美国总统奥巴马表示，卡尔扎伊为阿富汗的民主进程作了决定性的铺垫。联邦总理默克尔也认为，进行第二轮投票为保障总统选举的合法性具有重要作用。11月7日，阿富汗现任总统卡尔扎伊将同其竞争对手、前外长阿卜杜拉参加第二轮投票角逐。由于第一轮选举蒙上舞弊丑闻的阴影，加之来自国际社会的压力，卡尔扎伊周二首次承认，如果将第一轮投票中的作假选票排除不计，没有获得连任总统所需的绝对多数。

斯德哥尔摩

欧盟向阿富汗派遣监督总统选举第二轮投票的选举观察员的数量将少于第一次投票。欧盟轮值主席国瑞典外长卡尔·比尔特在斯德哥尔摩表示，由于时间紧迫，在11月7日阿富汗举行总统选举第二轮投票之前，不可能调动安排大批观察员。此外阿富汗南部和东部地区的安全状况极为令人担忧。因此欧盟国家向阿富汗派遣的选举观察员的数量很可能少于今年8月。

耶路撒冷

以色列总理内塔尼亚胡向巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯发出结束中东冲突的呼吁。内塔尼亚胡在耶路撒冷一个国际会议上表示，以色列同巴勒斯坦实现和平是可能的，不过这需要来自双方的勇气。这位以色列总理同时呼吁阿巴斯，让巴勒斯坦人民放弃对以色列人的敌意。此前巴勒斯坦领导人阿巴斯宣布不顾哈马斯方面的反对，将在明年1月24日进行总统和议会选举。

北京

总部位于美国的人权组织“人权观察”周三表示，在今年新疆“7·5”事件发生后，有几十位年轻维族男子被捕入狱。该人权组织记录在案的有43位维族男子被捕，至今下落不明。这些年轻男子年龄在20岁以上，其中也有两位分别只有12岁和14岁。“人权观察”表示，上述记录的被捕维族人数量恐怕只是“冰山一角”。据目击证人向该人权组织提供的信息，在“7·5”事件发生后，警方对乌鲁木齐两个维族人聚居区进行了大规模搜捕，并逮捕了大批年轻维族男子和少年。“人权观察”呼吁美国政府、欧盟以及整个国际社会，要求中国政府对相关逮捕事件做出澄清。今年7月5日，在新疆乌鲁木齐发生了中国有史以来最大规模的维汉暴力冲突。据中国官方公布的数字，共造成197人死亡，另有1600多人受伤。

维也纳

国际原子能机构总干事巴拉迪仍然认为有可能在核问题谈判中与伊朗达成一致。巴拉迪表示，在与德黑兰代表的谈判中取得了一些进展，不过谈判比最初设想的要困难。联合国安理会五个常任理事国19日在维也纳开始伊朗核问题会谈。伊朗外长则在德黑兰强调，伊朗决不会放弃铀浓缩计划。

东京

正在日本访问的美国国防部长盖茨敦促日本政府尽快按照协议实现冲绳美军基地的转移。在与日本首相鸠山由纪夫和防卫大臣北泽俊美会晤后，盖茨表示，现在到了按照2006年签署的协议行动的时候了。这份协议写明，在2014年之前，让美军在冲绳的普天间基地移转到冲绳南部的史瓦布营区。此外，8000名美国海军步兵截止2014年从冲绳转移到美国海外属地、太平洋关岛。

柏林

德国政党基民盟、基社盟和自民党本周三开始最后阶段的组阁谈判。各政党的谈判代表将首先提出在税收和财政方面的建议供各方讨论。建议之一是设立一个耗资数十亿欧元的“特别基金”，以保障社会福利的稳定性。这一“特别基金”所需的额外贷款，即所谓的“阴影预算”，不被计入政府计划的减少负债的数额之中。这一做法引起反对党和经济界的广泛批评。莱法州财政部长、社民党政治家库尔在接受《南德意志报》采访时将此类“阴影预算”形容为“财政伎俩”。柏林议员、无党派人士努斯鲍姆认为这是“结算上的舞弊”。德国绿党财政专家邦德则表示，这种做法是“预算政策上的欺骗行为”。德国工商会和经济研究所也警告，不能通过黑金政治转移国家负债。

菲尔特

德国最大的邮购公司万乐（Quelle)很可能在今年圣诞节前就彻底停业。该公司破产保护程序管理人哥尔克做出了上述预测。哥尔克在万乐总部菲尔特表示，万乐公司的库存清销将持续4到6周时间。公司目前7000员工中的绝大多数将在未来几周内失去工作岗位。邮购公司万乐的破产程序管理人同时指出，导致万乐彻底停业的主要原因是客户和银行结束了同万乐的合作。今年6月，德国阿坎多集团宣布申请破产保护。阿坎多下属子公司有连锁百货商店嘉仕达（Karstadt）和邮购公司万乐。

卡卢加

德国大众汽车集团在俄罗斯卡卢加的工厂开始全面生产。大众总裁文德恩在出席庆祝大众卡卢加工厂全面生产的活动时表示，进军俄罗斯市场是大众集团发展战略的重要组成部分。卡卢加大众工厂将完成从车身制造、喷漆和组装等全套生产过程，并从2010年起，达到年产量15万辆汽车。生产品牌包括大众途欢（VW Tiguan）和斯柯达明锐 （Skoda Octavia）。自从德国大众两年前在俄罗斯卡卢加设立工厂以来，尽管爆发全球金融和经济危机，这一欧洲最大的汽车生产商在俄罗斯的市场占有率仍然增加了6.6%。

汉堡

在经济危机中受到重创的德国船运公司赫伯罗特的员工同意大幅减薪。赫伯罗特公司证实，该公司在德国的近1100名员工同意放弃工资的5%到20%。此外，公司还将在尽量保障社会福利的前提下削减120个工作岗位，缩短工时的措施也将暂时延长到明年。赫伯罗特公司同时表示，没有大批裁员的计划。减少人事开支的一些举措是获得政府贷款援助的前提。该公司的股东还将出资19亿欧元帮助公司度过难关。赫伯罗特公司还计划采取一系列措施节省开支。