德国之声晚间新闻（2009年8月20日）

喀布尔

阿富汗今天举行下届总统选举，1700万登记选民将在36名竞选人中投票确定新总统。这是阿富汗历史上第2次总统直选。现任总统卡尔扎伊有望胜选蝉联。不过，民意调查显示，在首轮投票中卡尔扎伊将得不到当选所需的50%以上选票，因此，还将在2个月后举行第二轮投票。约20万名阿富汗政府军和10万名国际驻阿安全援助部队士兵执行安全保障任务。根据独立选举委员会的安排，投票比预定时间延长一个小时。继多天来发动袭击后，极端伊斯兰塔利班周四再度在阿富汗多个地区发动多次恐怖袭击。在北部的巴格拉省，塔利班武装与安全部队发生激烈枪战。当地警方一名发言人称，有22名武装分子被击毙。出于安全原因，尤其是乡村地区的多个投票站关闭，受到影响的选民人数占总选民人数的十分之一。据欧盟选举观察团报告，在许多投票点，选民人数寥寥，与5年前首次大选时的情景大相径庭。不过，当局仍希望，此次选举仍能达到高的投票率。阿富汗国防部称，选举当日安全局势"正常"。

巴格达

据伊拉克媒体报道，在昨天发生了灾难性爆炸袭击事件后，当局逮捕了10名警官和政府军军官，指控他们与袭击事件有关。昨天，两辆载有炸药的汽车分别在位于巴格达"绿区"内的外交部和财政部大楼前爆炸，此外，分布于巴格达市内的其他多个政府机构和住宅楼群遭到炸弹或迫击炮弹袭击。导致至少95人丧生，560多人受伤。伊拉克政府指控前独裁者萨达姆·侯赛因的巴士党残余势力策划、实施了袭击。马利基总理表示，必须对安全措施重新进行评估。联合国安理会和美国日前分别对巴格达恐怖袭击事件表示最强烈谴责。美国政府同时表示，不会改变至2011年底美军全部撤离伊拉克的时间表。另据报道，巴格达市内周四又发生炸弹袭击事件，导致至少2人丧生，8人受伤。

首尔

韩国统一部周四证实，韩方已同意朝鲜派遣官方代表团，参加前韩国总统金大中葬礼。此举将给两国进行对话提供新的机会。据朝鲜媒体报道，朝鲜代表团将于本周五或本周六抵达首尔。昨天，朝鲜领导人金正日发出唁函，对金大中逝世表示哀悼。韩国定于本周日为金大中举行国葬。金大中任内实施缓和韩朝关系的"阳光政策"，使两国关系出现前所未有的改善。2000年，金大中获得诺贝尔和平奖。

东京

据日本《朝日新闻》周四报道，日本将出现历史性权力更迭。该报援引选民调查结果报道说，在野的民主党有望在8月30日举行的下届国会众院选举中获得总共480个议席中的300席；二战以来几乎未间断执政的自民党将仅获150席。这样，民主党将有权组织下届政府，并在国会两院均拥有多数。不过，《朝日新闻》同时报道说，30-40%的被调查者表示，尚未确定投票对象，25%的人称，可能会改变自己的选择。一个时期以来，各次选民调查结果均显示，民主党将获胜。该党代表鸠山由纪夫宣布，下届政府将致力于提高消费者购买力，以振兴经济。

堪培拉

澳大利亚计划至2020年将再生能源发电量提高至总发电量的20%。该国国会两院周四通过了一项相关法案。目前，再生能源发电量占澳大利亚总发电量8%。随着新目标的提出，该国的能源政策已接近欧盟。德国计划至2020年将再生能源发电量比重升至总发电量的30%。

华盛顿

继前美国总统克林顿新近对平壤的引起轰动的访问后，美朝之间进行了新的官方接触。新墨西哥州州长理查逊日前与朝鲜一个高层代表团举行了会谈。曾任美国驻联合国大使德理查逊在会晤后透露，平壤政府敦促在核问题上与美国进行直接谈判，并继续拒绝六方会谈模式。

柏林

联邦德国国防部长容和外交部长施泰因迈尔表示，10年内从阿富汗撤军是可能的。容周四在德国电视一台谈及北约阿富汗战略时表示，必须使阿富汗有能力保障自身的安全，为此，北约军队还需要在阿富汗驻扎5至10年。施泰因迈尔也在周四一期的《莱比锡人民报》上强调，必须使阿富汗拥有自己保护民主的能力，德国部队将在阿富汗驻扎多长时间取决于阿富汗安全力量的培训进度。

德黑兰

伊朗总统艾哈迈迪内贾德昨天提交审议的新内阁名单在议会遭遇来自各方的批评。反对派改革派阵营继续对6月12日举行的总统选举结果的合法性提出质疑。保守派阵营指控说，艾哈迈迪内贾德总统只提名亲信而不是有经验的人进入新内阁。议会将于本月30日审议表决内阁候选人名单。据伊朗国家通讯社周四报道，下届内阁中将有14名新人，其中包括3名女性，这是伊斯兰革命30年以来的第一次。现任外长莫塔基将留任。分析家指出，伊朗新内阁中虽然将增加一些新人，但候选人名单显示，在内政和外交上，艾哈迈迪内贾德将继续采取强硬立场。

伯尔尼

围绕税务争议，瑞士联合银行集团与美国有关当局达成法庭外协议。据瑞士政府宣布，根据所达成的协议，瑞银将向美方提供4400多名主顾名单，作为交换，美方不提起对瑞银的民事诉讼。瑞士政府同时宣布，将退出瑞银。华盛顿方面曾要求瑞银提供5.2万主顾的名字。美方指控瑞银有意违反美国国内税法，使金钱流入国外。

莫斯科

"北极海号"商船被解救4天后，大部分船员和8名涉嫌海盗周四被空运至莫斯科。据俄罗斯外交部周四表示，船长和另外3名船员目前仍在佛得角海岸的一艘船上。俄罗斯政府昨天首次证实，劫持者方面曾提出巨额赎金要求。北极号海号曾在海上失踪3个星期，引起众多猜测。

柏林

最新一期美国"福布斯"杂志再度将联邦德国总理默克尔评为全球最具权力女性。这样，这位德国基民盟政治家第四次列于该杂志评定的全球最具权力女性名单榜首。正在比勒费尔德出席中小企业会议的默克尔总理周四对媒体表示，她看到了相关的报道，"当然对此很高兴"。