德国之声晚间新闻（2009年5月26日）

首尔

据韩国媒体报道，朝鲜周二再度试射了2枚短程导弹。该国周一曾进行第2次核试验，违反了国际协议，受到国际社会强烈谴责。韩国联合通讯社报道说，朝鲜军方周二从其东海岸分别发射了一枚地对空导弹和地对舰导弹，射程约为130公里。此前一天，朝鲜在进行核试验的同时，也试射了3枚短程导弹。上月5日，朝鲜试验发射远程运载火箭，并声明将永久退出六方会谈，重启其核计划。联合国安理会在日前举行的紧急会议上，全票通过一份声明，谴责朝鲜再度进行核试验。安理会周二将继续进行磋商，制定对朝鲜新决议。一般认为，安理会新决议中有可能包含对朝鲜加强制裁的内容。作为安理会本月主席的俄罗斯明确表示，朝鲜再度进行核试验是对联合国相关协议的公然违反。中国也首次公开表示，坚决反对朝鲜的行为。据国际文传电讯社报道，俄罗斯外交部一名代表称，他预期，安理会此次将做出强硬决议，"反应必须足够明确，否则，安理会的权威性将形同儿戏"。这位俄罗斯外交官同时警告说，不应孤立和封锁朝鲜，"谈判的大门应始终打开"。

华盛顿

朝鲜进行第2次核试爆后，美国总统奥巴马做出许诺，将对韩国和日本这两个朝鲜的邻国提供支持。白宫周一晚间宣布，奥巴马、韩国总统李明博和日本首相麻生太郎在磋商后决定，将共同努力，推动安理会通过对朝鲜强硬决议。白宫称，这三位政治家一致认为，此次核试验是对国际法的明确违反。白宫一名发言人透露，在朝鲜问题上，奥巴马将继续与韩国和日本，以及与俄罗斯和中国密切磋商，协调立场。

首尔

韩国决定加入 "阻止大规模杀伤性武器扩散国际倡议"。韩国外交通商部周二宣布，自即日起全面参加由美国领导的该倡议。相关倡议于2003年问世，旨在阻止大规模杀伤性武器扩散，阻止朝鲜或伊朗这样的国家从事导弹或核弹贸易。据悉，在朝鲜上月初进行远程运载火箭试射后，韩国政府即准备加入该倡议，但后因平壤突然提出一项出人意料的对话建议而推迟。朝鲜方面曾表示，如果韩国加入该倡议即意味着宣战。

北京

中国政府排除了对20年前天安门屠杀行为进行道歉的可能性。外交部发言人马朝旭周二在例行记者会上表示，"'道歉'这个字眼并不合适"。马朝旭此言超出了中国官方在相关问题上的程式化表态。迄今，官方的回答始终是，"中国党和政府对80年代末发生的这场"政治风波"早已有定论"。此前有记者提问，中国政府是否会为1989年6月4日凌晨出动军队事件做出道歉。在1989年的"六四"事件中，有数百人死亡，数千人遭逮捕，其中的约30人迄今仍在押。

伦敦

对缅甸反对派领导人昂山素季的软禁周二取消，但这位诺贝尔和平奖得主仍继续在押。昂山素季的律师今天表示，当局已取消对昂山素季的软禁措施，但因对她的审判程序尚未结束，她仍将继续被羁押。昂山素季今天在法庭上驳斥了对她的相关指控，否认曾违反软禁规定。约40名外国驻缅甸外交机构的代表以及缅甸记者被允许进入法庭所在的音山监狱。反对派阵营指控此次审判案是一场政治阴谋，旨在阻止昂山素季在2010年的大选前重获自由，从而在大选中发挥作用。

阿布扎比

法国总统萨科齐周二出席了法国在阿联酋的阿布扎比军事基地的剪彩仪式。这是半个世纪以来，法国在境外建造的第一个军事基地。法国在面对伊朗的波斯湾设立军事基地，标志着法国决心加强其在该地区的影响力。法国方面称，在该基地驻扎的500名法国陆海空官兵也将为打击索马里沿海海盗行为、保障波斯湾海运安全做出贡献。在为军事基地剪彩后，萨科齐还将为罗浮宫在阿布扎比的分馆奠基。阿布扎比有意打造成海湾地区的文化之都，为此计划在沙漠地区建造巨大项目。根据计划，阿布扎比罗浮宫至晚将于2013年开馆，展出来自巴黎母馆的数量庞大的艺术品。

威斯巴登

由于出口和投资锐减，德国经济目前处于立国以来最严重的衰退期。据德国联邦统计署今天公布的数据，今年首季，德国国内生产总值下降3.8%，从而证实了本月中旬该机构所作的首次预估。统计显示，德国国民生产总值已是连续第4个季度降温，其主要原因是世界贸易萎缩。今年首季，德国出口总额下降近10%，进口下降约5.5%，此外，因面临危机，企业投资额锐减16%。

柏林

有关在经济危机中遭受重创的德国汽车生产商欧宝未来的谈判本周进入关键阶段。根据时间表，至本周三，德国联邦政府将就选择哪一个投资人做出决定。据来自政府圈内人士的消息，默克尔总理和经济部长楚·古滕贝格将再度与意大利汽车制造商菲亚特总裁马齐奥内会晤。迄今，在有意并购欧宝的投资者中，奥地利/加拿大供应商马格纳最被看好。第3个并购申请人是美国投资商利普尔伍德。业界人士指出，不论德国政府会有何种决定，最终决定将由欧宝的母公司-美国汽车生产商通用公司作出。

达姆施塔特

奥地利作家瓦尔特·卡帕歇荣膺本年度德国格奥尔格·毕希纳文学奖。颁奖仪式将于10月31日举行。总部位于达姆施塔特的德国语言与文学科学院宣布，卡帕歇在其诗一般的散文作品中，以充满伤感的不屈不挠精神，开启了人类了解自己的一扇视窗。金额为40000欧元的毕希纳奖是德国文学界的最高奖项。