德国之声晚间新闻（2009年11月19日）

首尔

围绕朝核问题争议，美国总统奥巴马加快了外交步伐。奥巴马周四在与韩国总统李明博会晤后宣布，他的特使博斯沃思将于下月8日在平壤与朝鲜政府代表进行他就任美国总统以来的首次直接会谈，为朝鲜重返六方会谈铺平道路。奥巴马强调指出，他与韩国总统李明博共同认为，应打破在核争议中达成协议的迄今的"模式"。这一模式是：平壤中止参与六方会谈，在获得国际社会做出更多让步的许诺后才考虑是否重返谈判桌。奥巴马警告朝鲜领导人说，不能总是先进行挑衅，随后表示愿意谈判，并由此榨取国际社会的新让步。李明博总统在记者会上表示，他与奥巴马总统一致认为，应采取他所建议的"大行动"方案，一步到位解决朝核问题。他指出，只要放弃核武器，朝鲜就可以指望获得大规模经济援助。奥巴马周四结束了对韩国的访问回国。此前，奥巴马分别访问了日本、新加坡和中国。

首尔

美国总统奥巴马周四在他为期8天亚洲之行的最后一站首尔表示，围绕伊朗核争议，国际社会有望在数星期内对该国的新制裁达成一致。他宣布，他已与盟国开始进行磋商，拟定对伊朗拒绝接受6国集团的一项妥协性方案应作出的共同反应。奥巴马称，他相信，将在未来数周内拟订出能显示国际社会严肃态度的一揽子制裁措施计划。他表示，他仍希望德黑兰方面能改变其立场，但国际社会的耐心是有限的。他指出，不能重蹈朝鲜核争议的覆辙。伊朗外长莫塔基昨天宣布，拒绝国际原子能机构关于伊朗将部分低浓缩铀转移至境外加工的妥协性建议。莫塔基称，制裁已经过时，他相信，有关方面会足够明智，避免重犯错误。

喀布尔

联邦德国外长韦斯特韦勒对今天宣誓蝉联的阿富汗总统卡尔扎伊的就职演说表示欢迎。韦斯特韦勒在参加了卡尔扎伊的就职典礼后称，卡尔扎伊总统讲话所包含的要点是正确的，符合我们的期待。他指出，我们将"听其言，观其行"，正确的语言之后应有正确的行动。卡尔扎伊总统在演说中承诺，阿富汗将力争在3年内承担起自行保障国家内外安全的任务。这一时间表与德国和其他西方国家的期待相符合。卡尔扎伊同时许诺，将加大打击腐败的力度。参加今天阿富汗新总统就职典礼的有来自40多个国家的代表，其中包括巴基斯坦总统扎尔达里和美国国务卿希拉里·克林顿。

布鲁塞尔

欧盟27个成员国国家元首或政府首脑周四晚间在布鲁塞尔召开特别峰会，确定俗称欧盟"总统"的欧盟理事会首位常任主席和俗称为欧盟"外长"的外交与安全政策高级代表最终人选。根据被称为"里斯本协定"的欧盟改革协定，欧盟未来将延长轮值主席任期，由迄今的6个月延长至18个月，并可连选连任一届，以加强欧盟的行动能力；此外，欧盟将设立事实上的"外长"一职，以有助于欧盟对外发出"一个声音"。目前，这两个职务的候选人分别有20名。前英国首相布莱尔、荷兰现任首相巴尔克嫩德、拉脱维亚前总统弗赖贝加和比利时现任首相范龙佩被认为是欧盟首任"总统"的热门人选。

加拉加斯

委内瑞拉总统查韦斯指控欧佩克产量限额要对委内瑞拉经济能力的大幅衰退负责。这位左翼总统日前指出，石油输出国组织欧佩克要求减少日产量40万桶，委内瑞拉虽可以无视这一限额，但随之而来的油价下跌将导致灾难性后果。查韦斯称，对国民生产总值的计算方式是受到意识形态影响的资本主义的工具。委内瑞拉央行日前宣布，今年第三季度，该国国民生产总值下降了4.5%，下降幅度超出观察家的预期。

伦敦

在美国总统奥巴马承认，引起争议的关塔那摩监狱将难以按原定计划于明年1月前关闭后，人权组织大赦国际敦促美国政府做出更多努力，早日解决关塔那摩监狱问题。总部位于伦敦的该组织发表声明称，白宫必须加倍努力，找到解决仍在押囚犯出路的办法。该组织的声明称，华盛顿或者释放这些囚犯，或者给他们得到公正审判的机会，二者必居其一。关塔那摩监狱内目前仍有220名囚犯在押。

巴黎

德国和法国计划扩大双边军事合作。德国国防部长古藤贝格昨天在与法国国防部长莫林会晤后透露，扩大双边军事合作的内容中包括加强德法共同战斗旅的行动能力，并由此增加欧盟军团的行动能力。法国国防部长莫林称，两国将在军火工业上更密切合作，以提高欧洲军火工业在世界市场上的竞争力。巴黎之后，古藤贝格继续前往华盛顿，进行他就职以来的首次美国之行。安全和国防政策是他与美国国防部长罗伯特·盖茨会谈的中心议题。

圣彼得堡

俄罗斯禁止死刑备忘录继续有效。该国宪法法院周四裁定延长一项相关备忘录。宪法法院院长佐尔金称，至批准欧洲的一份相关公约，禁止死刑备忘录继续有效。俄罗斯于1996年加入欧洲理事会，实施了备忘录，并宣布将最终废除死刑。不过，该国迄今未在废除死刑的立法上有所作为。相关备忘录原定明年1月到期。

纽约

联合国安理会决议延长欧盟波斯尼亚-黑山共和国使命一年。在昨天全票通过的一项决议中，安理会对欧盟扩大在这一巴尔干半岛国家的使命表示赞赏。决议同时强调了波黑融入欧洲的重要性。1992至1995年，当地发生第二次世界大战结束以来欧洲最血腥的战争，导致约26万人丧生，180万人流离失所。