德国之声晚间新闻（2009年1月13日）

莫斯科

俄罗斯天然气公司开始向经过乌克兰的运输管道恢复供气。此举已得到乌克兰方面的证实。国际专家小组在乌克兰和俄罗斯的监测站监控输气程序。乌克兰是否盗气，也是专家们监控的内容之一。一般认为，俄罗斯天然气最早于周三才可抵达乌克兰以西的国家。虽然恢复供气，但俄罗斯同乌克兰之间的能源之争尚未了结。双方在价格和供气条件上仍存很大争议。

加沙城

虽然国际社会呼吁中东停火，但以色列军队还是加强了在加沙的攻势。以军地面部队已经靠近加沙城郊区，并同巴勒斯坦武装分子展开激战。昨天夜间，以色列空军进攻了60多处目标并从空中配合地面部队挺进。以军袭击的目标包括巴勒斯坦走私武器的地下隧道以及一处藏有巴勒斯坦武装分子的旅馆。今天，联合国安理会将再度就中东局势召集会议。联合国秘书长潘基文也将前往中东进行斡旋。

曼谷

大赦国际组织严厉批评了泰国政府侵犯人权的做法。该组织称，发生在泰国南部的打击起义暴动的过程中，政府军系统地使用毒打、电击等刑讯手段。据称，至少有4人因受刑而死亡。大赦国际说，这些消息是幸存者提供的。刑讯的方式还包括，用塑料袋套在受刑者的头上，直到他们快窒息时才放开。泰国军方驳回了以上指责。泰国南部2004年开始出现伊斯兰极端分子的暴动。从那时起至今，已有3000多人丧生。

华盛顿

8年任期即将期满，布什总统对其两届任期的成就进行了积极的总结，但同时他也承认，政治决策上有所失误。他说，其中一个错误是，进军伊拉克仅数周之后，他便宣布完成了军事使命。布什总统在很可能是最后一次新闻招待会上说，另外一个失误是2005年对飓风“卡特琳娜”反应迟缓。那次飓风带来的洪水吞噬了新奥尔良市。新闻招待会之后，布什总统立即向国会提出申请，请求放行价值3500亿美元的救市计划。布什此举是受继任总统奥巴马请求。奥巴马希望接管政府后，立即得到这笔资金。去年10月，美国国会已批准了总额为7000亿美元的刺激经济计划。

伦敦

因为担心经济危机导致企业大批裁员，英国政府许诺在创造就业机会方面向企业提供援助。尤其是高科技以及环保领域的企业，可以短期内得到政府的援助。英国首相布朗在伦敦举行的一次就业峰会上宣布，政府还将提供大约价值为5亿7000万欧元的资金，用于失业者的转行培训。今后数日，英国政府还将公布对中小企业提供的援救内容。

法兰克福

德国发展援助部长维乔雷克-措伊尔呼吁，在目前的经济危机形势下，应向第三世界国家提供更多的援救。她在接受“法兰克福评论报”的采访时说， 许多发展中国家的情势非常严峻。如果想避免经济灾难转变成人道灾难、避免成千上万的人口因此而丧生的话，各方必须紧急行动起来。

柏林

因去年油价的高居不下，德国批发业2008年的价格上涨率创26年最高纪录。联邦统计局提供的数据显示，2008年批发业价格平均上升了5.4%，7月份之前的价格上涨率尤其剧烈。7月份之后，价格有所回落。12月价格回落了3%。

柏林

为庆祝“东西迪万乐团”成立10 周年，周一晚，世界著名指挥家丹尼尔·巴伦博伊姆率领该乐团在柏林国家歌剧院进行了演出。演出引起轰动。该乐团的乐手均来自阿拉伯国家或者以色列。这个庆祝系列的音乐会原定在多哈和开罗举行，但因加沙地区的战事以及由此而来的安全因素，音乐会临时改在柏林举行。1999年，巴伦博伊姆同现已逝世的巴勒斯坦文学研究工作者萨伊特一道，创办了这个乐团。它向人们显示，中东地区的和平共存不是不可能的。

北京

据“中国青年报”的一份报道，研究者对2005年20万名死者的死因进行分析后得出结论，接近40%的死因同滥用抗生素有关。该报道还称，去年，大约74%的住院治疗病人以及20%的门诊病人均得到抗生素处方。这一比例比其他国家均高出很多。该报道认为，之所以出现这样的现象，是因为同其他药物相比，医生可以从价格较高的抗生素制药商那里得到更多的经济实惠。有些医生甚至将抗生素看成了万能药物，在轻微病症时也习惯开抗生素处方。