德国之声晚间新闻（2008年9月21日）

柏林

德国总理默克尔严厉谴责发生在巴基斯坦首都伊斯兰堡的严重爆炸袭击。默克尔称这一袭击是血腥和藐视人性的，反恐斗争仍将是国际社会的一项重要任务。周六，一名自杀式袭击者在伊斯兰堡万豪酒店前引爆一辆货车，至少造成52人死亡，其中包括捷克驻巴基斯坦大使。另外有260人受伤，其中有7名德国人。巴基斯坦总统扎尔达里在此后的电视讲话中表示，将坚决打击恐怖主义。

华盛顿

美国反对党民主党宣布，将支持布什政府落实为缓解金融危机所采取的紧急救助措施。民主党籍的众议院议长佩罗西做出了上述表态，但她同时也提出了条件，例如要求政府向纳税人公布计划采取措施的细节，并设立相应的监督机构等，此外由于次贷危机陷入财政困境的广大购房者的利益，政府也应予以照顾。美国财政部提出的接管银行呆账和风险证券的计划，需要注入资金7000亿美元。该计划还需得到国会的批准。

耶路撒冷

据以色列电台报道，该国总理奥尔默特已宣布辞职。报道称，奥尔默特已向内阁通报了他的这一决定，但尚未向总统佩雷斯提交正式的辞职声明。涉嫌卷入受贿丑闻的奥尔默特此举为现任外交部长利夫尼继任总理职务铺平了道路。执政党前进党周三选举现年50岁的利夫尼为该党新主席。此后，利夫尼敦促奥尔默特辞职，以尽快实现权力交接。

明斯克

白俄罗斯议会选举一周前，反对党阵营“民主力量联盟”决定抵制大选。据国际文传电讯社报道，该联盟主席魏切尔科指出，政府再次阻挠反对派人士参与地方选举机构的领导，这已使人们无法对大选进行监督。周六，白俄罗斯总统卢卡申科曾发出威胁，如果西方国家指责白俄罗斯大选缺乏民主，该国政府将断绝与有关国家的外交关系。

马德里

西班牙北部发生两起汽车炸弹爆炸。据推测，可能是巴斯克分离主义地下组织埃塔所为。在临近比尔巴鄂的小城安达罗，一个警察局哨所门前发生爆炸，至少造成6人受伤。在此数小时前，巴斯克地区首府维多利亚已发生一起爆炸，但没有造成人员伤亡。据称，警方此前曾接到过一个自称是埃塔组织的匿名电话，警告将发生炸弹袭击。埃塔组织40年来一直以暴力活动争取巴斯克地区独立。

北京

中国广东省深圳市一家歌舞厅周六夜间发生特大火灾。据新华社报道，火灾已造成43人死亡，88人受伤。据当地警方初步调查，大火是因舞台上燃放焰火引起的，由于安全通道狭小，人群拥挤，疏散不畅，造成惨剧。另据报道，21日凌晨，河南登封一家煤矿发生瓦斯突出事故，造成37人死亡。据新华社报道，遇难工人死于瓦斯中毒。事故发生后，64名矿工安全升井，7人经抢救生还。事故原因仍在调查中，郑州市已宣布全市所有技改煤矿立即停产，进行安全检查。

布鲁塞尔

南非总统姆贝基宣布辞职后，欧盟高度肯定其成就。在一份相关声明中，欧盟外交事务高级代表索拉纳称姆贝基为杰出的国家领导人。声明特别赞扬了姆贝基为在其他非洲国家，如刚果，布隆迪和津巴布韦实现和平做出的努力，并指出在姆贝基的领导下，南非的民主达到了一个成熟的新高度。姆贝基在执政党非洲人国民大会内部的权力斗争中失利后，宣布辞去总统职务。他受到指控，在一项针对其党内竞争对手，非国大主席祖马的腐败诉讼中，对司法部门施加了影响。属于非国大左翼的祖马，长期以来是接替姆贝基呼声最高的人选。姆贝基的常规任期于2009年4月结束。

卢布尔雅纳

斯洛文尼亚周日举行议会选举。该国拥有选举权的选民人数为170万。竞争议会多数的两大政党分别是现任总理扬沙领导的执政的斯洛文尼亚民主党和反对党社民党。据估计，两党的得票率可能相差很小。属于前南斯拉夫加盟共和国之一的斯洛文尼亚已于2004年加入欧盟和北约。

科隆

德国国防部长荣格宣布，驻阿富汗的德国联邦国防军将在打击毒品犯罪的斗争中发挥更大作用。荣格在接受德意志电台采访时表示，阿富汗的毒品犯罪为该国的恐怖主义活动提供了支持。他认为，针对德国士兵的一些袭击也与毒品犯罪分子有关。此外，必须推进阿富汗警察力量的培训，以使其早日承担起维护国家安全的责任。

摩加迪沙

一名德国公民和他索马里籍的妻子在该国北部遭武装人员绑架。当地政府证实，他们是在前往这名索马里妇女亲戚家的途中被劫持的。当地政府已派出安全力量，解救人质。