德国之声晚间新闻（2008年7月5日）

波哥大：

哥伦比亚政府驳斥了有关为解救前总统候选人贝当古，政府向反叛武装-哥伦比亚革命武装力量支付了赎金的说法。在反应所谓此次军事解救行动的一盘录像带公开播放后，外界对整个解救行动的具体过程仍然表示怀疑。哥伦比亚外交部目前还在努力排除国际媒体有关以色列秘密情报部门也参与了解救行动的种种猜测。瑞士一家电台报道，所谓在哥伦比亚丛林中成功地实施了解救行动的镜头，完全是哥伦比亚政府军自行编排和录制的一场闹剧。实际上贝当古获释，是因为缴纳了赎金。现年46岁的贝当古周五抵达法国，并受到了法国总统萨科奇的接见。法国曾在释放贝当古获释的问题上积极斡旋。对此贝当古表示感谢。

巴黎：

欧盟轮值主席国法国称，波兰总统卡钦斯基改变了不久前有关他将阻止欧盟改革进程的说法。卡钦斯基在同法国总统萨科奇通电话时保证，波兰将不会为欧盟改革协议获得批准制造障碍。不久前卡钦斯基表示， 在爱尔兰人公投以后，欧盟的改革条约已经没有意义。

华沙：

针对美国的欧洲导弹防御系统计划，波兰表示，在目前的条件下，不会同意美国在其领土上部署拦截式导弹。波兰总理图斯克在华沙表示，不仅美国的安全， 波兰的安全也必须得到更好的保障。美国不久前提出的，有关促使波兰空军现代化的建议不能令人满意。为了配合在波兰部署拦击式导弹的计划，美国还希望在捷克部署雷达系统。捷克政府表示，下周将在布拉格签署相关协议。

布鲁塞尔：

欧盟呼吁津巴布韦尽快举行新一轮大选。欧盟发表声明强调， 津巴布韦的政治危机只有在老百姓通过自由，民主的和透明的方式表达了自己的心声之后，才能得到排除。津巴布韦现任总统穆加贝提出， 只有在反对党承认总统选举第二轮投票结果的前提下，他才会同反对党展开对话。反对党的一名发言人强调说， 穆加贝的这个要求并不现实。在总统大选第二轮投票中，穆加贝的政治对手－反对党领袖茨万吉拉伊因其领导的反对党多次受到政府打压决定退出竞选，穆加贝成为了唯一的候选人。

巴黎：

欧盟呼吁格鲁吉亚政府和南奥塞梯冲突双方缓和矛盾。担任欧盟轮值主席国的法国表示，为了建立互信， 冲突双方应尽快返回到谈判桌旁。周四夜间，格鲁吉亚军队和南奥塞梯部队展开了自数月以来最激烈的一场战斗。格鲁吉亚总统萨卡什维利宣布，要将南奥塞梯和另一个分离地区阿布哈兹重新收复。

科伦坡：

斯里兰卡政府军再次成功地打击了泰米尔反叛武装。军方的一名发言人称，在国家北部的战斗中消灭了35名反叛武装人员。 两名政府军士兵在战斗中阵亡。周五的战斗发生在靠近反叛武装控制的地区。

莫斯科：

俄罗斯议会通过了一项关于降低石油康采恩税收的法律提案。能源部长施马季科强调，减税将刺激石油开采量增加。通过这项新的法令以及其它减免措施，俄罗斯的石油康采恩将减少大约35亿欧元的开支。

罗马：

意大利警方经过近两年的调查，终于查明了一桩欧洲范围内的变质奶酪丑闻。据当地媒体报道，犯罪团伙从意大利， 德国， 奥地利和英国的奶制品厂收购了大约1万1千吨变质奶酪，然后将这些奶酪同新鲜产品混合后拿到各国市场销售。一名46岁的意大利人是该事件的首犯，并已承认了犯罪事实。目前警方已逮捕了三人。

柏林：

柏林墙被推翻近20年后，美国驻德国大使馆重新回到了勃兰登堡门附近巴黎广场旁边的原址。德国总理默克尔在美国大使馆新馆落成庆典仪式上，回忆了美国为德国统一所做出的巨大贡献。 前美国总统老布什称，新馆的落成实现了一个梦想。数千名贵宾出席了庆典仪式。 按照原计划，美国大使馆新馆应于1999年落成。但由于美国和柏林州政府就安全措施问题发生争议，该建造计划受到了影响。

华盛顿：

美国国务卿赖斯周五在接受美国在线电视台采访时，称赞了布什总统迄今推行的外交政策。她说，2千万伊拉克老百姓由于2003年3月美军进入伊拉克而获得解放。布什任职期间，整个中东局势得到了缓和，伊朗的气焰受到了打击，基地恐怖组织正在失去支持。伊拉克邻国科威特的民主进程得到了推动，妇女获得了选举和被选举权。巴勒斯坦地区出现了民主力量。就朝鲜核争端的进展赖斯表示，共产党朝鲜已走上了停止生产钚元素的道路。 赖斯还强调说，尽管人权组织提出了批评，布什仍将前往中国出席奥运会开幕式。赖斯说， 总统已经非常明确地表示， 奥运会只是一场体育盛会。