德国之声晚间新闻（2008年6月13日）

都柏林

爱尔兰全民公投可能会否决欧盟改革条约。据报道，对第一批选区的计票结果显示，该条约可能遭到否决。周五下午将公布对全部43个选区的计票结果。爱尔兰负责欧盟事务的部长迪克-罗赫已经对此表示悲观。爱尔兰是欧盟唯一一个由公民直接投票决定是否批准该条约的成员国。如果在爱尔兰遭到否决，欧盟改革条约就无法按计划于2009年生效，因为该条约必须得到欧盟27个成员国一致通过。

北京

近60年以来，中国与台湾首次实现定期直航。双方正式签署协议，将于7月4日起实现周末多个航班的直航。到目前为止，两岸直航仅限于四个重要节假日。双方还签署大陆居民赴台旅游协议。大陆居民赴台旅游将自7月18日起正式实施，7月4日启动首发团。周四，双方还同意互设常任办事处。

北京

德国外长施泰因迈尔展开对中国为期三天的访问。周五，施泰因迈尔先后与中国外长杨洁篪和政府总理温家宝举行了会晤。施泰因迈尔表示，将于今年下半年恢复中断的德中战略对话。他同时表示希望中国与西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的代表尽快恢复实质性对话。中国外长杨洁篪表示，最近中德关系已步入正常发展的轨道。杨洁篪同时向德国为四川地震灾区提供的支援表示感谢，称这是两国深厚友谊的体现。本周六，施泰因迈尔将飞往四川地震灾区，视察德国救援组织在当地的工作。

东京

八国集团财政部长在日本大阪就原油和食品价格飙升举行磋商。八国集团呼吁国际原油市场增加透明度。各国财长还将再次敦促国际货币基金组织调查投机商应在多大程度上为高油价负责。本次大阪会议日程还包括为发展中国家防止气候变迁提供援助。

华盛顿

美国关塔那摩监狱在押恐怖主义嫌疑犯拉姆齐·比纳尔谢赫的律师宣布，将向美国民事法庭提起上诉。美国最高法院新近做出裁决，比那尔谢赫有权为自己受羁押向民事法庭提起上诉。这一判决是对美国总统布什的沉重打击。比纳尔谢赫上周在关塔那摩特别军事法庭上被指控参与了911恐怖袭击事件。

太子港

海地总统普雷瓦尔提名的第二位总理候选人被否决。继一个月前普雷瓦尔提名的第一位总理候选人遭否决后，第二位候选人、他长年的亲信马努埃尔也遭到议会否决。议会反对的理由是，马努埃尔过去五年没有在海地生活。马努埃尔目前担任着安全国务秘书等职务，并在两年前负责组织了普雷瓦尔的总统选战。今年4月海地由于饥荒引发骚乱后，前总理亚历克西遭到罢免。

纽约

联合国对津巴布韦日益严峻的人权状况表示强烈忧虑。联合国特使霍尔姆斯在安理会发言表示，即将进行的粮食收割后可能仅能满足该国四分之一的需求。在此背景下，他再次指责该国受争议的总统穆加贝不久前拒绝外国救援组织在第二次总统大选前入境执行援助任务。联合国安理会尚未就接下来的行动达成一致。

约翰内斯堡

非洲四十位有影响力的人士共同发表公开信，呼吁津巴布韦举行自由、公平的选举。这封公开信写道，绝大部分非洲人都希望看到一个稳定、民主与和平的津巴布韦。公开信的签字者包括联合国前秘书长安南、加利、一些前任国家及政府首脑、诺贝尔和平奖得主、主教图图以及企业界、学术界和艺术领域的代表人物。公开信同时批评津巴布韦总统穆加贝对反对党的暴力镇压。6月27日，津巴布韦第二轮总统选举将在穆加贝和反对党领袖茨万基拉伊之间举行。

加沙城

巴勒斯坦方面称，加沙地带新近燃起的战火已造成至少14人丧生。据加沙城一座医院提供的信息，有3名极端伊斯兰组织哈马斯成员在以色列发动的空袭中丧生。此前一座可能用于制造炸弹的房屋发生爆炸，造成7人死亡、多人受伤。另有4名巴勒斯坦人在与以色列军方的冲突中丧生。民兵组织再次向与以色列的边境地带发射了超过40枚自制的火箭弹和迫击炮。

威斯巴登

高昂的汽油价格导致德国五月份的通货膨胀率急剧上升。据联邦统计局公布的数字，5月消费价格指数同比增长3%。通货膨胀率仅略低于3月的最高点3.1%。4月，德国通货膨胀率还曾下降至2.4%。

体育新闻

德国国家队周四在欧洲杯足球赛上失利，以1比2负于克落地亚队。东道主奥地利1比1战平波兰。克罗地亚成为继葡萄牙之后第二支进入四分之一决赛的队伍。德国则需要在周一与奥地利的对阵中至少战平。