德国之声晚间新闻（2007年10月31日）

马德里
马德里炸弹袭击事件发生3年半后，西班牙司法当局周三对袭击事件的28名涉嫌作案人和策划人作出宣判，其中21人被裁定有罪，7人被判无罪。主要被告之一的摩洛哥人佐加姆被判4万年以上监禁。不过，根据西班牙法律，狱犯服刑期不得超过40年。被告对判刑不服，并将提出上诉。长达三年的审判程序中，西班牙司法当局共询问了300多名证人和60名专家。西班牙国家检察院要求对29名被告共判处创记录的31万1865年监禁。发生于2004年3月11日的袭击事件造成191人死亡，1800多人受伤，是西班牙历史上最严重恐怖事件。法院同时裁定，311袭击事件的受害人及其家属将分别获得3万至150万欧元赔偿金。

伊斯坦布尔
鉴于土耳其在伊拉克北部地区采取军事行动的威胁，美国显然已就为缓和危机提出具体建议。伊拉克总统塔拉巴尼周三对土耳其“国民报”说，华盛顿计划对伊土边境地区实行不间断空中监视，以阻止库尔德工人党武装进入土耳其。美国国务卿赖斯未来数天将在安卡拉与土政府磋商打击该武装的具体步骤。伊拉克外长泽巴里宣布，伊方将采取措施，切断库尔德工人党武装在伊北部地区基地的补给线。

仰光
缅甸民众反政府和平示威运动被暴力镇压一个月后，该国周三再度发生宗教人士抗议行动。据目击者报告，在木各具市，200多名佛教徒高声诵经，集队穿行市中心，重申要求降低燃料价格、实现全国和解。日前，联合国秘书长潘基文和美国总统布什日前通电话，就加大对缅甸政府施压达成一致。两位政治家表示，缅甸重返民主的前提是军政府和反对派之间进行严肃对话。联合国缅甸事务特使甘巴里本周六将再度前往该国斡旋。

开罗
联邦德国外长施泰因迈尔周三在埃及首都开罗与该国总统穆巴拉克举行会谈，就美国计划下月举行的中东国际和平会议交换意见。伊拉克、黎巴嫩以及苏丹达尔富尔等地区的局势也是两人会谈议题。施泰因迈尔今天将继续前往巴勒斯坦地区和以色列，周四分别会晤巴领导人阿巴斯和以色列总理奥尔默特，并继续前往伊斯坦布尔，出席伊拉克邻国会议。

纽约
古巴称，已对美国可能的入侵作好准备。该国外长罗格日前在接受美联社采访时警告说，如果美国总统布什指望通过暴力实现古巴政权更迭，将遭到古巴举国一致的抵抗。布什总统上周在一次较大范围的讲话中谈及古巴问题时呼吁国际社会帮助古巴人民摆脱卡斯特罗政权，实现自由。此番讲话被认为显示布什可能计划使用武力。联合国全体大会日前通过决议，要求美国取消对古巴的禁运措施。这是联合国大会第16次通过相关决议。

喀布尔
国际打击毒品贸易大会周三在阿富汗首都喀布尔开幕。来自55个国家和国际组织的专家将在为期两天会议上就地区层面打击毒品贸易的途径进行磋商。这是巴黎阿富汗公约签字国举行的第三次类似会议。阿富汗目前是全球最大海洛因来源国，在国际市场上的占有量达到90%。该国与巴基斯坦和伊拉克接壤的边境地区是全球最大罂粟产地。

渥太华
西藏流亡政教领袖达赖喇嘛反驳了中国政府对他加拿大之行的指控。达赖喇嘛本周一首次以政府贵宾的身份受到加拿大总理哈珀的欢迎，两人并在议会大楼内举行了会谈。此举引起北京方面强烈不满和激烈反应。中方称达赖是政治流亡人士，意在推动西藏独立运动。尽管达赖喇嘛要求西藏获得真正的自主权，并不寻求西藏独立，但外国政界人士与达赖的任何正式接触均被北京视为对中国内政的干涉。达赖喇嘛指出，北京拒绝来自国内外的任何批评，而对一个社会而言，没有批评之声便犹如鱼之没有水。

北京
法国外长库什内开始对中国进行为期两天访问，为该国总统萨科齐下月访华作准备。库什内周三分别会晤中国外长杨洁篪和政府总理温家宝。库什内称，他希望他在北京的会谈有助于增进法中双边关系，并为萨科齐总统的访华之行铺平道路。杨洁篪希望中法关系能提升至新的水平。因其对中国异议人士和达赖喇嘛的支持态度而引起北京不快的这位法国外长同时表示，他将明确提出人权、缅甸局势等话题。

莫斯科
俄罗斯南部地区周三发生一起导致至少8人丧生、50人受伤的公交车爆炸事件，俄司法机构已开始调查。俄当局相信这是一次恐怖袭击行为。据俄媒体援引警方报道，引起爆炸的是一枚爆炸力相当于1公斤TNT自制土炸弹。爆炸事件发生在萨马拉地区的托尔雅提市，距首都莫斯科东南800公里。12月2日，俄罗斯将举行下届杜马选举。

新德里
联邦德国总理默克尔为期四天的印度之行周三进入第2天。加深和扩大双边全面战略伙伴关系是默克尔此行的主要目标。默克尔周三前往印度最大经济金融中心孟买，出席德印混合商会圆桌会议。印度总理辛格昨天在会晤默克尔时表示希望德国企业扩大在印投资。印度目前是德国第四大亚洲贸易伙伴。根据两国总理昨天发表的一份共同声明，两国计划在5年内使双边贸易量增至200亿欧元。