德国之声新闻（2010年11月17日）

柏林

联邦德国内政部长德迈齐埃今天表示，有新的具体线索表明，有人计划11月底在德国制造新的袭击。他在就此举办的柏林记者会上表示，线索是在发现来自也门的炸弹包裹后取得的。德迈齐埃说，有鉴于德国恐怖危险的新形势，联邦警察局加强了全国各机场和火车站的安全措施。他说，有理由担心，但没有理由恐慌。

欧盟为爱尔兰准备紧急救援方案
布鲁塞尔
欧盟正在为一项针对爱尔兰及其银行体系的救援行动作准备。在布鲁塞尔的会议上，16个欧元国家的财长部长虽然未就具体的决议达成一致，但却在一项共同声明中保证将向爱尔兰提供支持。欧元拯救基金拥有资金7500亿欧元。欧元区主席、卢森堡首相容克表示，是否申请救援取决于爱尔兰自己。都柏林政府看来已放弃不向欧盟申请援助的立场。爱尔兰财长勒尼汉表示不排除爱尔兰需要欧盟援助的可能性。本周四，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行将就负债累累的爱尔兰如何走出银行危机进行磋商。

军火商布特被带至曼哈顿监狱

曼谷
据美国有关当局报道，从泰国引渡到美国的被怀疑是俄罗斯军火商的维克多·布特(Viktor Bout)已被带到曼哈顿的一座高警戒级别监狱。美国指责布特在世界各地从事非法军火交易。他可能被判处终身监禁。43岁的布特是在2008年以美国特工为首的卧底行动中被捕的。

中国将对通胀采取措施

北京
中国总理温家宝11月16日在参观广州一家超市时表示，“国务院正在拟定措施，抑制价格过快上涨。”但温家宝没有提到具体细节。据官方媒体报道，11月头10天里，中国36个城市中的时蔬价格同比上涨62.4%。《中国证券报》周二援引未点名的消息来源称，中国当局可能出台包括限价、价格补贴等行政措施抑制物价上涨。据新华社周三报道，副总理李克强也呼吁加大努力控制物价上涨，包括保障粮食供应等。普遍估计，李克强将于2013年接替温家宝担任总理。近日，有关对中国可能将于本周五再次提高利率以及政府将对经济降温的猜测导致中国股市下滑。上证指数周二以来暴跌9个百分点以上。据11月17日公布的中国国家统计局和尼尔森（Nilsen)研究公司的一项共同调查，中国第三季度的消费者信心指数降至104点，比上个季度下滑5个百分点。

反酷刑委员会谴责希腊
斯特拉斯堡
欧盟理事会反酷刑委员会对希腊提出强烈指责。该委员会在斯特拉斯堡呈交的一份报告中指出，被警方拘留的人在关押期间受到残酷对待，一些行为已接近酷刑。此外，希腊监狱和非法难民遣返中心的状况也很糟糕。希腊政府驳回了这一指责。

美俄削减战略武器条约可能推迟批准
华盛顿
美国可能将推迟批准与俄罗斯签署所谓的削减和限制进攻性战略武器条约（START)。反对党共和党方面表示，该问题非常复杂，因此，参议院不应该在今年里就此进行讨论。共和党的这一表态与奥巴马总统明确表达的愿望背道而驰。白宫对此表示愤慨。副总统拜登表示，谁要是推迟批准该条约，就是危害美国的安全。按照美俄削减和限制进攻性战略武器条约，美国和俄罗斯将把战略性核弹头减少约三分之一。

几内亚局势依然紧张
科纳克里
反对派政治家康德在大选中获胜后，几内亚局势依然紧张。周二至周三夜间，在11月7日的选举中败北的前总理迪亚洛的支持者举行游行，抗议第二次投票结果，并与警方发生冲突。据通讯员报道，至少4人被打死。迪亚洛希望要求法庭对选举结果进行裁决。他呼吁支持者保持冷静。康德和迪亚洛属于几内亚不同的族群。由于这两名候选人的支持者之间不断发生街头巷战，该国的大选日期曾一再被推迟。

德国政府坚持提高退休年龄

柏林
德国政府坚持将退休年龄提至67岁。黑黄政府批准了劳工部长冯德莱恩就老年人就业状况提出的中期报告。报告中称，情况是积极的，60至65岁的人中，就业率已上升至38%，比10年前提高了一倍。因此，从2012年起逐步提高退休年龄是可行的，从代际公平的角度来说也是必要的。德国社会协会批评该报告是美化事实。该协会主席鲍尔指出，55岁以上的人就业状况和以前一样非常糟糕。不能允许退休年龄上升到67岁。

萨科齐将改革法国税收制度
巴黎

在退休年龄改革后，法国总统萨科齐将继续推动改革。在接受电视采访时，萨科齐表示，他计划对税收制度进行改革，以阻止法国的资金外逃。他的目标是协调法国和德国的税收制度，以达到具有可比性的竞争条件。萨科齐说，他不能接受在与法国最重要的伙伴的竞争中处于不利的地位。目前的税收制度导致许多公司迁至国外。此外，老年护理的经费问题也亟待改革。

多米尼加发现首例霍乱病人
太子港，圣多明哥

海地爆发霍乱4周后，该国死于霍乱的人数已超过1000人，另有16000名患者正在接受治疗。援助组织认为，实际死亡人数和患病人数更高。在邻国多米尼加共和国首次发现一起霍乱病例。据当局报告，此人是刚到多米尼加的一名海地人。海底多个城市再次出现反对联合国维和部队的示威游行。示威者指责来自尼泊尔的蓝盔部队士兵带来了霍乱病毒。