德国之声新闻（2010年11月16日）

军火商布特被引渡到美国
曼谷

泰国已向美国引渡被怀疑是俄罗斯军火商的维克多·布特(Viktor Bout)。在经过两年半司法争执后，泰国政府内阁最终同意引渡布特。据当地警方证实，在该决定作出数小时后，美国执法官员即用一架包机从曼谷接走了43岁的布特。布特在媒体中常被称作“死亡商人”。美国方面指控他从事非法军火交易，包括向哥伦比亚反叛武装哥伦比亚革命武装力量出售军火。俄罗斯要求释放布特并称其为一位品行端正的商人。2008年3月，布特在一个美国为首的卧底行动中在泰国被逮捕。

欧元区财长讨论成员国负债问题
布鲁塞尔
欧元区财长今天就负债累累的成员国的状况进行磋商。会议的中心围绕遭受银行危机重创的爱尔兰。都柏林政府称，爱尔兰不希望从欧元拯救基金中获得援助。欧盟委员也表示，在贷款供给方面不存在紧急状况。芬兰目前明确表示，用欧盟巨额资金援助爱尔兰必须有严格的先决条件，欧元拯救基金只能用于紧急情况。芬兰财长卡泰宁向《世界报》表示，必须向都柏林要求保障。欧盟轮值主席范龙佩在一次讲话中警告说，这最终是关系到欧元区和欧盟存亡的问题。

欧盟2011年财政预算谈判破裂
布鲁塞尔
欧盟有关明年财政预算的谈判破裂。欧盟成员国拒绝了欧盟议会提出的在今后财政计划中拥有更多发言权的要求，但对于明年1265亿欧元的财政预算本身，各成员国最后并没有异议。尽管如此，欧盟委员会现在必须提出新的财政预算草案。由此带来的拖延将导致欧洲外交机构的建立以及计划在法国进行的核研究项目出现经费困难。

两名在伊朗被捕的德国人在伊朗电视上出现
德黑兰
两名10月份在伊朗被捕的德国人11月15日在伊朗一家电视台的波斯语节目中出现。电视播音员的旁白中说，这两名男子承认了“错误”并表示道歉。伊朗当局指责他们为做有关伊朗妇女阿什蒂亚尼被判石刑的采访而非法来到伊朗。据西方通讯社报道，官方证实指控身份为记者和摄影师的这两名德国人犯有间谍罪。德国政府正在通过外交途径争取两人获释。

三名基督徒在伊拉克遇袭身亡
摩苏尔
伊拉克再次发生针对基督徒的袭击事件。据德新社报道，在周一至周二夜间，一群武装男子袭击了摩苏尔的一个基督教家庭，打死三兄弟。据当地媒体报道，在摩苏尔的另一个城区，一幢基督徒居住的房屋附近发生炸弹爆炸，造成两名行人受重伤。10月份，68名基督徒在巴格达发生的一次对教堂的袭击中丧生。伊拉克政府之后承诺将更好地保护基督教少数派。

德国手工业协会呼吁取消“一欧元工作”
柏林
德国手工业中央协会呼吁取消“一欧元工作”。该协会主席奥托·肯茨勒（Otto Kentzler)对《世界报》表示，尽管法律上是禁止的，但“一欧元工作”仍然一再被利用来进行手工业的工作，导致手工业的订单和工作机会流失。德国政府周一宣布将对向长期失业者提供“一欧元工作”的成效进行评估。这是德国劳工局对联邦审计局提出的指责作出的反应。联邦审计局指责说，由劳工局资助的低工资工作影响了正常的劳资关系。目前，“哈尔茨四”救济金的领取者可以被要求作最多12个月的“一欧元工作”。

英国就赔偿关塔纳摩前狱犯达成一致
伦敦
据英国广播公司报道，英国政府就向前关塔纳摩监狱囚犯进行巨额赔偿达成一致。先前，12名前关塔纳摩监狱囚犯以协助施行酷刑控告英国以及英国情报机构。英国首相卡梅伦的发言人表示，有关赔偿的具体细节周二将呈交议会。BBC在报道中说，政府希望通过庭外解决的方式避免昂贵的司法程序以及公开秘密情报。今年7月，卡梅伦宣布将建立由一名法官领导的调查委员会，对英国情报机构在国外对酷刑的态度进行调查。

昆都士市长遇袭受伤
昆都士
阿富汗北部发生一起针对昆都士市长穆拉·默罕默德·法赫德的爆炸袭击事件，市长的兄弟以及一名议会选举的竞选人被炸死。市长法赫德本人和其他4人在袭击中受伤。在骚乱地区查尔达拉（Char Darah)发生的针对反叛武装的战斗中，德国士兵取得了胜利。塔利班被赶出了查尔达拉的大部分地区。

日本众议院批准新景气计划
东京
日本国会众议院批准了5.05万亿日元，折合440亿欧元的额外景气刺激方案。日本希望通过对经济界的这笔新增财政预算阻止日元汇率继续上涨以及通货紧缩。最新经济数据表明，日本的出口和工业生产出现下滑，企业的气氛恶化。这一财政计划还需国会参议院讨论。预计该计划将在参议院受到很大阻力。

上海高楼火灾死亡人数上升

上海市中心28层居民楼重大火灾中的死亡人数周二上午已上升至53人，另有70多人受伤。在针对事故原因的调查中，上海官方称，火灾系无证电焊工违章操作引发，4名男子已被刑事拘留。新华社报道称，据目击者报告，这幢正在安装外部节能保温层的建筑绝缘材料先着火，火势接着沿脚手架蔓延至整个大楼。上海消防队出动了100多辆救火车，经过4个过小时才基本扑灭大火。这幢失火的大楼建于90年代，住户中主要是静安区的教师。（据德新社）