德国之声新闻 （2011年1月5日）

华盛顿

正在美国访问的中国外长杨洁篪周二在白宫与美国国家安全事务副助理多尼隆举行了会晤。会谈议题包括美中关系和胡锦涛访美的筹备事宜等。稍后奥巴马总统也加入了会谈，据白宫发布的新闻稿，奥巴马重申了在各个方面加深美中关系的意愿，并表示期待与胡锦涛会面，与中国合作应对全球性挑战。多尼隆在与杨洁篪的会晤中强调了有效致力减少双边贸易以及世界经济不平衡的重要性。双方还讨论了伊朗和朝鲜核问题，包括如何说服平壤履行其弃核承诺及国际义务，避免在该地区制造不稳定。

北京

据周三的《中国证券报》报道，中国将在今年内让人民币升值5%，并主要集中在上半年。刊登于头版的这篇报道指出，为了解决通货膨胀以及股市和房地产市场的泡沫问题，中国需要更强势的人民币。报道认为，人民币升值将降低进口成本，缓解国际市场上原材料价格上升带来的负面后果。西方工业国家长期以来一直敦促中国放开人民币汇率。中国经济界估计，仅2011年第一季度，人民币兑美元汇率就可能上升2%。

柏林

德国有关部门继续对肉类及禽蛋产品受二恶英污染事件展开调查。据联邦政府公布的信息，受到污染的饲料有近3000吨。德国农业和消费者保护部的一份报告称，从去年11月到圣诞节前，共有7批被怀疑受污染的原料被出售给25家饲料生产企业，这些企业至少分布在4个联邦州。被怀疑出售这些原料的是石荷州的一家企业。受污染饲料以销往全德数千家养殖场，仅在下萨克森州，就已有近千家养殖场和农庄被关闭。

纽约

新年伊始，德国又一次成为联合国安理会非常任理事国。时隔6年后，本周三德国再次参加安理会的工作会议。周三于纽约举行的会议的首要议题是尼泊尔的局势。周四，安理会将讨论苏丹局势，该国南部不久将举行全民公决，决定是否独立建国。目前苏丹是非洲面积最大的国家。

凯尔克海姆

朝鲜再度被评为基督教徒受迫害最严重的国家。援助全球基督徒的组织“敞开的门”（Open Doors）周三公布了 “2011全球迫害基督教徒指数”，这一排行显示，朝鲜是世界上基督教徒受迫害最严重的国家，紧随其后的是伊朗。阿富汗今年取代了沙特阿拉伯，排名第三。根据这一报告，中国基督徒的境况有所改善，排名从第13降至第16位。报告称，有迹象显示，中国政府对基督教信徒更加宽容，与去年不同，过去一年没有发生系统性的限制教徒公开活动的措施，关闭聚会地点和搜查教徒住所的行动也有所减少。

巴黎

法国外交部长阿里奥-马丽呼吁欧盟采取协调行动，保护中东地区的基督教徒。阿里奥-玛丽对法国广播电台表示，为了保障每个公民在其居住地都能享有宗教信仰自由，欧盟应该采取行动。这一表态的背景是元旦之夜在埃及发生的造成23人死亡的袭击东正教徒事件。本周四，东正教的圣诞节即将开始，德国和其他欧洲国家对当地的埃及东正教徒社区提供了警力保护。伊斯兰主义分子在互联网上威胁要对其进行袭击。

布鲁塞尔

欧盟和美国严厉批评白俄罗斯关闭欧安组织驻该国代表机构。在一份联合声明中，欧盟外交和安全事务高级代表阿什顿和美国国务卿克林顿还共同谴责了白俄罗斯当局逮捕抗议卢卡申科再次当选总统的反对派人士。欧洲安全与合作组织的观察员对去年12月举行的总统大选的过程提出了批评，明斯克政府因此下令关闭了欧安组织的办事处。