德国之声新闻 （2011年1月4日）

北京

中国官方证实，已收到伊朗方面的邀请派代表视察伊朗核设施。伊朗当局周二早些时候宣布，伊朗已邀请一些国家的代表视察伊朗核设施。中国外交部一名发言人在周二举行的例行记者会上证实中国方面收到了这一邀请，并将与德黑兰磋商相关事宜。中国是伊朗核问题六方会谈的成员之一。在中断了14个月后，伊朗核问题谈判去年12月上旬在日内瓦恢复举行，未获任何结果。与会各方商定，2011年一月底在土耳其的伊斯坦布尔举行下一轮会谈。 欧盟委员会今天证实，欧盟也收到伊朗的邀请。

东京

在围绕朝鲜半岛局势出现缓和信号的背景下，日本宣布，愿意今年内同朝鲜举行直接对话。日本外相前原诚司周二（1月4日）在东京表示，虽然两国没有外交关系，但应创造一个能进行直接对话的环境，日本不应将自己限制在多边会谈或朝核问题六方会谈的框架内，并依赖其他国家。自1953年朝鲜战争结束以来，日朝关系极其紧张。日本感到受到朝鲜的导弹和核武计划的威胁。朝鲜半岛局势紧张之际，平壤官方媒体在今年元旦出人意料地呼吁创造对话气氛，改善与南方的关系。韩国总统李明博就此表示，对话大门是“继续敞开的”，美国也对朝鲜的表态作出积极评价。

亚历山大

埃及警方尚未查获亚历山大基督教堂恐怖袭击事件的幕后策划者。至本周二（1月4日），已有18名死者的身份得到确认。警方一名炸药专家称，根据迄今调查的结果，他不认为，发生在除夕夜的此次爆炸袭击是一枚人肉炸弹所为。多名目击者和警察表示，爆炸前曾看到一辆绿色的汽车停在教堂前，车上载有炸弹。与此同时，基督徒抗议暴力袭击行为的示威活动继续，许多穆斯林也参与其中。在开罗伊斯兰艾尔—爱资哈尔大学，约2000名学生举行集会，谴责恐怖袭击行为，示威者高呼“我也是穆斯林，我拒绝恐怖行为”。

雅典

尽管在国际上引发批评，希腊政府坚持沿其希土边境设置12.5公里隔离栅栏的计划。希腊公民保护部称，旨在阻止非法人员入境的隔离栅栏预定今年4月份完成。希腊国家电台周二（1月4日）报道称，配备热源摄像机及移动传感器的该安全栅栏设计高度3公尺，但绝对不会通电。经由希腊和土耳其共同边界，平均每年有数十万来自亚洲和非洲的难民非法进入欧盟。仅2010年，就有大约13万非法移民进入希腊。希腊媒体对政府建造边境隔离栅栏的计划评价不一。雅典当局曾计划沿总长206公里的希土共同边境设置安全隔离栅栏。欧盟方面对相关计划提出质疑。欧盟内政委员马尔姆斯特伦（Cecilia Malmström）的一名发言人在布鲁塞尔表示，栅栏只能是一个暂时手段，不能解决问题本身。

伊斯兰堡

巴基斯坦旁遮普省省长周二遇刺身亡。据当地媒体报道，这位政治家今天坐车经过伊斯兰堡市内一个购物中心附近时受到枪击身亡。另有消息称，开枪者是他的警卫。

朱巴

南部苏丹独立问题全民公决前5天，苏丹总统巴希尔本周二（1月4日）呼吁保持苏丹全国统一。巴希尔今天在访问部分自治的南部苏丹首府朱巴（Juba）时表示，统一是保障进步、稳定和使所有苏丹人富裕的最佳途径。巴希尔同时表示，他所在的全国大会党将接受全民公投的结果。定于1月9日举行的全民公决是签署于2005年的和平协定的一项内容。该和平协定旨在结束苏丹南北之间延续了21年的血腥内战。内战导致200多万人丧生，400万人遭到驱逐。

纽伦堡

2010年，德国就业市场明显受惠于经济的强劲复苏。联邦劳动总局局长魏泽（Frank-J. Weise）今天（1月4日）在月度新闻会上表示，与危机年份2009年相比较，2010年，德国失业率降低，就业明显增加。至去年12月底，德国失业人数为301.6万，同比减少26万；全年平均失业人数324.4万，创下1992年以来的最低纪录，失业率7.7%，同比减少0.5%。

华盛顿/德黑兰

美国政府官员称，在邀请多国代表视察伊朗核设施问题上，德黑兰当局有意在国际社会中打入楔子。据《纽约时报》周二（1月4日）报道，伊朗向欧洲国家以及俄罗斯和中国发出邀请，本月派代表视察伊朗核设施，但未向美国发出这一邀请。美国国务院一名发言人称，这是“狡诈的一招”。他指出，重要的是，德黑兰向国际原子能机构公开其核设施。欧盟方面也持审慎态度。联邦德国外交部一名官员周二表示，德方并未收到伊朗的邀请。《纽约时报》报道说，一名欧盟外交官表示，即使接受邀请，欧盟方面也不太可能在将于本月底举行的伊斯坦布尔会谈结束前派出代表。一月底，由联合国安理会5个常任理事国和德国组成的国际六方将同伊朗的代表继续举行有关伊朗核问题的会谈。西方怀疑伊朗以民用为幌子，秘密开发核武器。国际六方尤其要求伊朗停止其铀浓缩活动。

伦敦

为减少债务、增加国库，英国政府将增值税从17.5%提高至20%。此举将使英国每年增加收入130亿英镑（约值152亿欧元）。食品、儿童衣服和书籍不在提高增值税商品之列，居民用电的增值税也不增加。保守党籍的财政大臣奥斯本（George Osborne）周二（1月4日）称这一去年10月就已宣布的增税措施是减少债务的“有力武器”。反对党工党则称政府是在“错误的时间错误征税”。工党领袖埃德·米利班德指出，提高增值税一项将使英国家庭平均每年减少400英镑收入，多达25万个就业岗位受到威胁。此次增税是英国一年以来实施的第二次。去年1月，英国政府将增值税由15%提高至17.5%。

上海

据法新社报道，在东北沿海造成严重油污染事故后，中国石油天然气集团公司无需向受害渔民支付赔偿金。据《经济周刊》（Economic and National Weekly）周二（1月4日）网上报道，该公司宣布将在受害最严重的海滨城市大连建造新的炼油厂。作为交换，大连市政府负责赔偿渔民。该刊报道说，中国石油天然气集团公司计划未来在大连炼油基地每年加工5005万吨原油。目前的年炼油能力是3005万吨。去年夏季，大连港发生两条输油管道爆炸事故。根据当局提供的数据，总共约有1500吨原油流入黄海。不过，绿色和平组织担心，实际的油污染规模要大得多。该环保组织估计，泄漏进入黄海的原油数量在6万至9万吨之间，是官方数字的60倍。绿色和平组织估计，至当地环境从石油污染中得到复元，可能需要两年时间。该组织称，此次油污染给当地渔业造成的经济损失仅第一年就可能是1亿美元。

北京

据路透社消息，美国汽车制造商通用去年在华销售汽车235万辆，增幅28.8%。中国是通用在全球的第一大市场。通用总部今天（1月4日）作了上述宣布。这样，通用成为年在华销售汽车达到200万辆的首家外国汽车生产商。通用是德国欧宝汽车公司的母公司。

北京

据法新社报道，中国东部沿海省份山东周二（1月4日）发生两名犯罪嫌疑人同追捕警察之间的枪战，导致多人死亡，另有9人受伤。官方网站人民网报道说，死者中包括2名警察和一名协警。据报道，当地时间今天上午11时20分许，泰安市刑警大队警察协助得州市公安局侦查人员到去年12月一次重大刑事案件嫌疑人之弟家中调查，突然遭到室内2名犯罪嫌疑人枪击，击中4名警察。事发后，嫌疑人在出事地点抢劫一辆汽车，驾车逃离现场。此后，嫌疑人先后4次换乘车辆，并在此过程中打伤2名驾驶员，最后被警方堵截在泰安市泰山区一条街道上。报道称，警方最终得以制服其中一名嫌犯，另一名嫌犯自杀身亡。法新社在询问时，当地警察局未发表任何评论。中国从30年前开始进行改革开放以来，社会发生急剧变化，刑事犯罪率不断上升。不过，中国严格禁止私人拥有武器，迄今为止，国内枪击刑事案件发生率依然低下。