德国之声新闻 （2010年9月30日）

首尔

在双边关系紧张数月后举行的首次韩朝军事会谈未能使双方立场有所接近。据韩国国防部通报，周四（9月30日）在朝鲜半岛军事分界线板门店举行的工作会谈上，韩国代表要求朝鲜方面对“天安”号巡逻舰事件作出道歉，并敦促朝鲜方面立即停止“军事威胁并停止在海上边界的侵略行为”。朝鲜军方代表驳回了韩方的要求。朝方称，不能接受“天安”号事件的调查结果。此外，朝方还指责韩国海军舰艇多次侵犯了黄海上两国之间的边界线。此次由平壤首先提议的会谈是近两年来韩朝之间的首次军事会谈。观察家认为，这一建议显示，平壤当局愿意缓和朝鲜半岛局势。

北京

日中外交纠纷之际，北京当局释放了3名在押日本人。据新华社9月30日报道，第4名日本人仍被拘留。日本外务省证实3名日本公民已重获自由。中国警方上周逮捕了4名在华日本人，理由是，他们非法闯入河北军事禁区并非法录相。此前，日本拘捕了一艘中国渔船的船长，并指控他驾船侵入日本领海。该名船长的被拘捕事件引发日中两国多年来的最严重外交纠纷。中方多次要求日方立即放人，宣布中断实施在多个领域的双边交流计划，并威胁采取进一步反制措施。上周五，日方释放了这名船长。

首尔

朝鲜官方媒体9月30日公布了该国领导人金正日幼子和未来可能的接班人金正银的照片及录像。这是外界首次看到这位年龄估计为27岁的金正日第三个儿子的成人照片和录像。二天前，金正日在30年来举行的最大规模党代会上将金正银安排进入劳动党扩大的领导层，成为劳动党中央军事委员会副委员长。此前，金正日已任命金正银为朝鲜人民军大将。长期以来，朝鲜问题专家相信，金正银已被确认为健康状况不佳的金正日的未来接班人。官方媒体公布照片及录像是金正银被其父选定为接班人的新迹象。

斯德哥尔摩

因对人权和环境保护事业作出的贡献，来自尼泊尔、尼日利亚、巴西和以色列的活动分子获得本年度另类诺贝尔奖—“正确生活方式奖（Right Livelihood Award）” 。该奖基金会9月30日在斯德哥尔摩宣布了获奖名单。

哥本哈根

丹麦《日德兰邮报》（Jyllands-Posten）曾引发全球争议的讽刺穆罕默德漫画本周四又在丹麦发表。该报文化栏目编辑罗斯（Flemming Rose）在漫画首次刊载5周年之际的今天出版一本名为“沉默的专制”的著作，书中再度刊登了相关漫画。罗斯称，他写此书是为总结自己对相关冲突的看法，并从他的角度结束相关争议。2005年9月30日，《日德兰邮报》刊载漫画家韦斯特高（Kurt Westergaard）的一幅借用穆斯林先知穆罕默德形象的讽刺漫画。4个月后，在许多穆斯林国家先后爆发抗议浪潮，150多人死于暴力，韦斯特高本人也险些被刺。

布鲁塞尔

欧盟委员会拨出1000万欧元用于支持发展中国家的抗击瘟疫努力。欧委会9月30日在布鲁塞尔表示，这笔资金用于针对脑膜炎、麻疹、霍乱、黄疸和登革热等预防措施，并用以支持储存药品等急救手段。

维也纳

尽管种植面积未减，阿富汗境内鸦片产量今年比去年同期减少约50%，创下2003年以来的最低纪录。联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）9月30日在维也纳表示，鸦片产量锐减的主要原因是发生虫害。由于产量大幅减少，鸦片在世界市场上的价格几乎上涨了两倍。该联合国机构在一份年度报告中指出，去年，阿富汗鸦片产量约为6900吨，今年预估产量为3600吨。该机构主任费多托夫称，这是一个好消息，但他同时强调，没有理由“过于乐观”。