德国之声新闻 （2010年9月17日）

坡州

韩国3年来首次又向朝鲜运送大米等援助物资。一列装载食品的列车周五（9月17日）通过了重兵把守的坡州边境线。上周，朝鲜请求韩国提供粮食援助，原因是，长达数星期的大雨摧毁了这个拥有2300万人口国家的部分农田，许多地方颗粒无收。此次运送食品显示了朝韩之间的小幅接近。朝韩周五在边境城市恢复举行有关离散家属团聚的磋商，也被认为是双边关系有所解冻的迹象。今年3月发生一艘韩国军舰被击沉事件后，朝鲜半岛紧张局势一度加剧。

东京

本周二（9月14日）在党内选举中获胜的日本民主党代表（即党主席）、现任首相菅直人周五宣布调整内阁人事安排。17个内阁职位中有10个易人，其中，现任国土交通大臣前原诚司（Seiji Maehara）替代冈田克也（Katsuya Okada），接掌外务省，司法、经济、内政、教育、卫生、农业、旅游以及消费保护等大臣均易人。被视为其政治盟友的财务大臣和防卫大臣留任。曾竞争党代表一职的小泽一郎及其盟友未得到一席内阁职务。随着内阁改组，冈田克也转任民主党干事长，菅直人同时巩固了自己在党内的地位。

莫斯科

不顾以色列和美国的强烈反对，俄罗斯仍将按合同向叙利亚提供反舰导弹。据国际文传电讯社报道，俄罗斯国防部长谢尔久科夫周四（9月16日）在美国访问时表示，俄方将履行签署于2007年的相关协议。谢尔久科夫否认该武器系统有可能在中东地区冲突中落入恐怖分子之手。俄罗斯计划向叙利亚供应的反舰导弹射程300公里。以色列多次警告俄罗斯不要向叙利亚出售该型导弹。以方担心，作为阿拉伯国家的叙利亚有可能将该导弹转给极端伊斯兰组织真主党。

柏林

反核人士将于本周六（9月18日）在柏林举行大规模示威游行，反对延长核电站运营年限。有关方面预期，将有数万人参加示威游行。德国联邦内阁会议新近做出决定，平均延长德国核电站运营期限17年，引起反核人士的强烈反应。由于柏林地方行政法院昨晚裁定，示威集会不得在反核组织原定的联邦议院大楼前草坪举行，组织者方面宣布，相关活动将在柏林火车总站附近的华盛顿广场举行。

布鲁塞尔

围绕法国大规模遣送罗姆人政策争议，欧盟委员会不改变其反对态度。据《德国金融时报》周五报道，欧委会司法委员雷丁表示，将尽快就启动对法国违反欧盟协议司法程序作出决定。雷丁称，欧委会正致力于澄清所有法律问题，会在二星期内公布结果。昨天（9月16日），法国总统萨科齐在欧盟成员国特别峰会上严厉抨击欧委会“侮辱”了法国。此前，雷丁委员明确表示，大规模遣送罗姆人违反了欧盟协议，并将此比喻为纳粹第三帝国的大规模遣送犹太人的做法。这一表态引发法国和欧盟之间的外交危机。雷丁委员事后对自己择言不甚表示了歉意。

加德满都

距预定下届总理第8轮选举一星期，尼泊尔毛派宣布退出竞选，从而为解决延续了数月了内政危机排除了一个障碍。在7次投票表决没有结果后，尼泊尔制宪会议中的最大政党尼共（毛派）的一名发言人9月17日在加德满都宣布，该党将不参加计划于9月26日举行的下届总理第8轮表决。这名发言人表示，必须启动组建内阁的新一轮政治程序。在前7轮投票选举中，毛派候选人、前总理达哈尔（Pushpa Kamal Dahal，又称普拉昌达）和大会党候选人保德尔（Ram Chandra Poudel）均未获得所需的简单多数。其余政党未提出自己的候选人。一般预期，在毛派共产党撤出候选人后，大会党也将撤回自己的候选人。

科隆

联合国儿童基金会称，全球范围婴幼儿死亡率虽有所下降，但速度缓慢而且降幅不够大。该组织9月17日就联合国即将举行千年计划执行情况峰会发表一份报告称，尤其是非洲和南亚地区，千年计划所规定的相关目标将难以达到。报告同时指出，在印度、尼日利亚、巴基斯坦和刚果民主共和国等国家，婴幼儿的死亡率依然较高。报告指出，同1990年相比，5岁以下婴幼儿死亡人数减少了三分之一，从1240万减少至2009年的810万，但联合国千年计划所规定的目标是，至2015年，婴幼儿死亡率应比1990年降低三分之二。联合国儿童基金会表示，许多国家将无法实现这一目标。

柏林

联邦德国总统伍尔夫解除了蒂洛·扎拉青的联邦银行董事的职务。扎拉青本人周五（9月17日）在柏林对德新社证实了这一消息。扎拉青因在一本分析德国移民政策“失败”的新作中尤其对穆斯林融入德国社会的意愿和能力提出质疑而受到广泛批评。扎拉青所在的德国社民党启动了旨在开除他党籍的程序。他所供职的联邦银行也向伍尔夫总统提交了解除扎拉青职务的申请。鉴于此事前所未有，总统府进行了秘密斡旋。作为调解结果，扎拉青同意由本人向总统请辞。作为交换，联邦银行撤销对他的辞职申请，以及关于他的言论损害了联邦银行形象的指控。解职后，扎拉青的月退休金为1万欧元。