德国之声新闻 （2010年4月20日）

柏林

对民航而言，至少至中欧时间周二20时，德国空域仍处于基本封闭状态。德国航空安全局今天上午宣布，除特许批准的航班外，至今天20时，德国上空仍不准民航机飞行。这样，因冰岛火山灰云而实施的德国空域禁飞状态已进入第5天。特许批准的飞行限定在能见度未因火山灰云而受影响的空域。该机构一名发言人今天早晨在接受电视二台采访时曾表示，禁飞状态至少延续至今天14时。有关部门正对德国航空航天中心昨天进行的实地测量飞行中获得的数据进行研究和评估。该中心今天将公布相关数据以及从中得出的结论。下午晚些时候，联邦航空安全局将公布涉及禁飞问题的下一步措施。

布鲁塞尔

欧洲空管局一名发言人周二表示，全欧范围有75%的空域重新开放，这样，获批飞行的航班将达到总数的60%。位于首都雷克雅未克的冰岛气象所的专家指出，埃亚菲亚德拉火山的冰川火山几乎已不再喷发。各航空公司希望尽快实施正常航班计划。不过，英国航空管理局宣布，除苏格兰外，该国空域禁飞状态将至少延续至当地时间周二20时。

首尔

据韩国媒体报道，朝鲜正准备进行该国第3次核爆炸试验。韩国有线电视台YTN周二援引外交圈内人士报道称，朝鲜实际上已从今年2月起已着手准备进行新的核爆试验，与头2次核试验相比，此次试爆的核弹在技术上更为成熟。报道说，朝方有可能在今年的5、6两个月进行试爆。韩国外交通商部周二拒绝对相关报道表示态度。朝鲜第2次核试验于去年5月进行。作为反应，联合国安理会作出决议，进一步强化对这个处于孤立状态的穷国的禁运。美国总统奥巴马数天前再度呼吁平壤政府重返朝核问题六方会谈。

德黑兰

围绕核争议，伊朗当局发出缓和信号。该国外长莫塔基周二表示，伊朗对谈判解决有关将引起争议的浓缩铀转移至第三国储藏加工持开放态度。据伊朗通讯社报道，莫塔基称，以浓缩铀换取核燃料棒可以成为包括伊朗在内的有关各方建立互信的机会。伊朗正面临联合国可能加强的对该国的制裁。分析家指出，莫塔基所称的交换行动意指曾被该国否定的国际原子能机构提出的一项建议。根据该建议，伊朗将该国70%的低浓度浓缩铀转交俄罗斯或法国等第三国加工，以换取伊朗本国民用核设施所需的核燃料棒。

比什凯克

吉尔吉斯斯坦国内政局依旧紧张。过渡政府警告被黜总统巴基耶夫不得重返国家。一名过渡内阁成员周二对俄罗斯国际文传电讯社表示，如果巴基耶夫试图重掌权力，就将被逮捕。他指控巴基耶夫要对本月7日发生的导致83人丧生的示威流血冲突负责。反对派当时冲击了总统府，要求巴基耶夫下台。巴基耶夫此后离开了首都比什凯克，以后进入邻国哈萨克斯坦。本周一，巴基耶夫又离开了该国，去向不明。

纽约

美国和俄罗斯呼吁所有联合国成员国致力于核裁军。美国驻联合国大使苏珊·赖斯和俄罗斯驻联合国大使楚尔金周一在联大全体会议上发言，均强调了本月初两国总统奥巴马和梅德韦杰夫所达成的削减核武库新协定的意义，并希望其他国家也以此为榜样，致力于全球核裁军。赖斯大使在讲话中还赞扬了美俄双边关系呈现的新质量。

日内瓦

属于联合国的世界劳工组织公布一份研究报告称，在经济危机中，各国景气刺激计划总共拯救了约2100万就业岗位。该组织是以最重要的工业发达国家和新兴国家及俗称的“20国集团”提供的数据为基础作出这一估计的。去年，20国集团各政府出台一系列不同寻常的景气刺激计划，拯救或创造了1400万就业机会，今年新增670万个就业机会。世界劳工组织的研究报告指出，尤其是澳大利亚、中国和巴西，通过税收优惠政策，较快克服了经济危机。

内罗毕

索马里海盗首次向东进至印度洋，劫持了共有77人的3艘泰国渔船。欧盟阿塔兰塔海上护航使命指挥机构在周二的网页上通报说，海盗上周日在距索马里以东近1200海里的洋面上劫持了3艘泰国渔船。事发海域距阿塔兰塔使命执行区约600海里。