德中合办“启蒙的艺术”大展即将开幕

这将是启蒙时期艺术品意义最为重大的一次展览。展品近600件，包括绘画、雕塑和科学发明。这个展览将于明年年初在扩展后的中国国家博物馆展出。该馆副馆长黄振春表示： "对中国观众来讲，他们可以从中欣赏到德国和欧洲艺术家高超的绘画技艺和艺术水准。从中我们也能了解到启蒙运动的社会知识。我想这对加强中德之间的相互交流是非常有益的。"

西方文化对中国产生了深刻的影响

这些展品来自柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术馆及慕尼黑巴伐利亚州绘画收藏馆。西方的文化和艺术，特别是哲学和科学技术在20世纪的中国特别受到追捧。许多著作被翻译成中文。迄今为止，中国许多有关政治及社会问题的讨论都受到西方思维方式的强烈影响。柏林博物馆馆长艾森豪尔（Michael Eissenhauer）预计，这次展览将吸引众多的中国人前来参观。他说： "我们发现，中国人－至少我们接触的中国人－对这个时期的作家及文学作品有深刻的了解。"

参展艺术品： 菲斯利（Johann Heinrich Füssli）的作品《撒旦与死亡》

展览的宗旨是展现启蒙时期的精神及历史风貌。那个时期人们对罪恶、魔鬼和死亡以及激情的兴趣实际上是对自由渴望的一种体现。德国浪漫主义画家大卫－弗里德里希（David Friedrich）的风景画也同样表达了对自由的响往。巴伐利亚州绘画收藏馆馆长指出，卢梭"回归自然"的要求是人类历史上所提出的最大的要求。它对法国国王路易14及后继国王的绝对权威提出了质疑。

不涉及现实政治

西方启蒙时期的树立的价值观目前是中国人的热议话题。刘晓波获得诺贝尔和平奖一事使中国的言论自由问题再次成为国际关注的焦点。启蒙时期的一些核心论点，例如某些价值观是普世的等，是中国知识分子几个月来热烈讨论的问题。但参观者将看不到展览与中国现实政治的联系。艾森豪尔解释说： "我们与中国同事一起在一个与全人类有关的课题上下功夫。去思考，如何定义社会中的人。但我们的展览不涉及目前的政治话题。这是外交部的事情，不是博物馆的任务。"

作者 Mathias Boelinger 译者 王雪丁

责编：乐然