261109 IAEA Iran

在有关伊朗的核争端中，即将离任的国际原子能机构总干事巴拉迪对伊朗政府的僵硬立场提出明确批评。本周四，巴拉迪在国际原子能机构理事会召开会议期间表示，伊朗拒绝接受相关的妥协性方案令人"失望"。与会代表还讨论了针对伊朗的一项决议。据外交官圈内传出消息说，该决议有望获得国际原子能机构理事会35个成员国的多数通过。果真如此，这将是近4年来，国际原子能机构针对伊朗作出的第一项决议。

巴拉迪再次为其主持提出的妥协性方案大造声势，方案中规定，伊朗应将其拥有的四分之三的低浓度铀运往国外进行再加工，加工成医疗研究用核反应堆所需核燃料。

对巴拉迪来说，情势异常紧张。距让位给自己的继任天野之弥只有几天时间，巴拉迪仍在为自己主持提出的相关妥协性方案竭尽全力。伊朗不愿将其核燃料运往国外进行再加工，担心由此以来自己的核燃料会一去不返。据伊朗方面表示，该国核燃料用于一座生产治癌同位素的核反应堆。巴拉迪说："针对伊朗的协议是公正合理的，它确保伊朗获得加工后的核材料。我继续要求伊朗，利用这一难得的机会，时不我待。"

但伊朗也被怀疑，秘密研发核武器。相关核材料也可被用于核武器的研发。目前种种迹象显示，伊朗将面临更为严厉的制裁措施，其实这正是巴拉迪提出妥协性方案，力求避免的结局。巴拉迪表示："我们已保证伊朗将其低浓度铀运往土耳其进行再加工，加工过程在国际原子能机构和国际社会的监督下进行，之后确保伊朗重新获得再加处理后的高浓度铀。俄罗斯和美国也承诺，对上述协议提供支持。坦率地说，我无法想象，我们还能做出什么样的保证。"

目前，人们对伊朗的不信任已明显增加，致使国际原子能机构理事会中的绝大多数成员国有可能通过自4年来的首次针对伊朗的决议。这不仅是因为伊朗始终不接受巴拉迪妥协性方案，也是因为伊朗方面在库姆附近长期保密的浓缩铀设施计划。

联合国安理会五个常任理事国和德国坚信，相关针对伊朗的决议有望获得通过，如果伊朗在年底前不改变其立场，接受在国外加工低浓铀的妥协性方案的话。目前，不仅俄罗斯和中国在国际原子能机构框架内反对伊朗截至目前的所作所为，许多到目前为止不赞同对伊朗启动制裁措施的新兴工业国家对伊朗的怀疑也明显增加。如果国际原子能机构理事会的35个成员国果真建议对伊朗予以谴责，那么巴拉迪将面临其最后的惨重失败。阻止对伊朗启动制裁措施是巴拉迪的用意所在，但德黑兰政府必须作出妥协，而且越快越好。巴拉迪表示："我希望，伊朗不要一意孤行。我们已伸出了双手，欧盟和美国也是一样。"

目前的现状只能持续几个星期，之后，伊朗核争端棘手难题将由巴拉迪的继任日本人天野之弥负责处理。

作者：Andreas Meyer-Feist/祝红

责编：石涛