大幅放贷导致通货膨胀

"这样创记录的价格上涨指数是大幅放贷的结果。中国的银行从来没有象2009年这样发放如此多的贷款，以此支撑国内生产总值的增长。这一大胆作为获得了成功，去年中国经济增长了8.7%，但大批金钱作为投资流入了房地产业。

为了冷却市场，北京政府已做了一些工作。今年，中央银行两次指示各大银行，提高最低储备金比例，以减少流动资金总额和贷款发放总量。2010年，通过发放贷款进入流通领域的金钱将比去年减少2400亿欧元。此外，为了使购房投机变得无利可图，政府自一月份起对购房后五年内出售的房屋征税。而2009年1月，这一期限才刚刚缩短为两年。

尽管流动资金减少，但对住房的需求仍然很大。经济学家们认为，这是去年贷出的款项延至今年投资的结果。2009年年底，许多申请贷款的单位担心中央银行会收紧银根，所以大量申请贷款，总额超出了自己的需要量。现在，它们把储备的资金投入市场。如果真是这样，看来还要经过几个月，市场才有可能冷却下来。"

《法兰克福汇报》注意到，中国通货膨胀率二月份达到16个月来的最高值，今年头两个月的工业生产增长创下五年来最高记录，这一状况将影响全球原料、尤其工业金属的价格：

"这一经济强劲增长和随之而来的物价上涨使投资者感到郁闷，他们害怕中国经济过热，带来收紧银根、控制经济过快增长的后果。这样就会减少对原料的需求、压低原料价格，因为中国毕竟是世界上最大的原料消费国。

许多投资者寄希望于金属铜。2008年夏季，雷曼兄弟银行破产前，铜的价格上升至每吨8940美元，后因危机下跌，但是对经济的乐观使铜价又重新明显回升。许多分析家论证说，中国对铜的大量需求将继续促使铜价上扬。而行业中的其它观察家并不那么乐观，他们警告说，铜的市场正在出现价格泡沫，这是因为第一铜的货源过剩压低价格，第二对铜的需求以及投资者对原料的兴趣又显然开始下降。

商业银行的分析家们也持怀疑态度，他们写的报告说，'在过去四年行情明显上涨后，金属的价格将会明显调整'。由于中国政府采取措施给过热的经济降温，今年中国的需求想必会显著减小，进口的动力将减弱。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点