大学生为移民家庭孩子提供学习辅导

"我在这里做家庭作业，我们正在练习德语的听写。我的问题是，化学老师10分钟就解释完材料，对大部分人来说太快了，我们无法理解，因此我在这里再复习一下。"

在一个典型的柏林商用房里有一间工作室。平时从下午三点到晚上六点之间，这些房间总是热热闹闹的。年轻的男孩和女孩，比如16岁的珍妮，13岁的穆蒂斯和9岁的法迪玛，就在这里认真学习，做德语、英语、数学、物理、生物等科目的家庭作业，复习和预习。如果有问题，在场的六名大学生会为他们提供帮助。大学生卡斯滕说： "要我说的话，这就像是在实习。"

卡斯滕正就读于数学和化学师范专业。他定期在这里授课，每个小时可以获得10欧元。此外他还能对中小学的教学课程有所了解，并积累一些教学经验，这与他在德国学校里实习的经历不同。卡斯滕说："这里的辅导都是一对一的。这当然会带来很多的乐趣，因为我们能更多的了解这些学生，他们的困难，他们的强项和弱点。但是我们不需要给学生打分。这让人很舒服。如果一种辅导方式达不到目的，我们就会尝试另外一种方式。"

项目的负责人维博说，孩子们在不需要打分的情况下更愿意承认自己的弱点和差距。他们往往不仅在语言有所差距，在专业知识上也有欠缺。"他们在家很少读书，父母对他们提出的问题很少作出解释，也很少带孩子出门，比如小的时候没有机会去看布袋戏，长大以后也很少参加其它活动。"

但是孩子们希望学习知识，希望弥补差距，所以，尽管已经在学校度过了七八个小时，放学后他们还会到这里来，有时一天下午会有五十个孩子过来。不过，这些辅导课程也改变了大学生对移民儿童的看法。大学生们开始了解了移民孩子面临的一些日常生活中的问题： "有些人与八个兄弟姐妹住在一个小房间里，他肯定不可能有一个安静的环境坐下来学习。"

朱利安是物理系大学生，他的朋友罗曼学习的是经济工程学。罗曼说，他在这里进行辅导之前，很少了解别人的担心和困扰。而现在他知道，并非每个人的生活都是阳光大道。"我在这里学到了很多东西，我的视野也拓宽了。"

作者：Silke Bartlick /子江

责编：乐然