多特蒙德加冕德甲冠军

多特蒙德两周之前就已经夺冠，而联赛第34轮，他们终于正式举起了冠军的奖盘。解说员在报道时说："魏登费勒，在2011年5月14日代表多特蒙德举起了冠军奖杯：他们是最棒的！最年轻的德甲冠军获得了正式的冠军奖盘，他们现在终于正式成为了德甲冠军。"

多特蒙德在本赛季最后一场比赛中3比1击败了法兰克福，他们将进行为期两天的疯狂庆祝。多特蒙德的中场核心沙欣下赛季将加盟皇家马德里，沙欣说："没有比得到冠军更好的结局了。我为此感到骄傲，我也很高兴，自己是其中的一员。"

法兰克福不幸降级

这是多特蒙德历史上的第七个联赛冠军，而就在多特蒙德欢庆夺冠的同时，他们的对手法兰克福则历史上第四次跌入德乙。同样为保级而战的沃尔夫斯堡则完成了自我救赎，2009年的德甲冠军在0比1落后的情况下，客场3比1击败了霍芬海姆，最终名列第15保级成功。

门兴格拉德巴赫在客场1比1战平了汉堡，他们最终排名第16。这也意味着，门兴格拉德巴赫要与德乙联赛的第三名进行主客场两场附加赛，如能取胜才算真正保级成功。门兴格拉德巴赫的球员罗伊斯说："我们最终为能获得第16名感到高兴。这也意味着，我们还有两场赛要打，我们当然希望能取得胜利。"

拜仁度过失意赛季

勒沃库森客场1比0击败了弗莱堡，保住了联赛第二名的位置，他们也获得了直接参加下赛季冠军联赛的资格。勒沃库森的胜利也使得拜仁的努力化为了泡影：拜仁慕尼黑主场2比1击败了斯图加特，但未能在积分榜上超越勒沃库森，他们仅仅获得了联赛第三，拜仁将参加下赛季的冠军联赛资格赛，取胜之后才能获得参加冠军联赛小组赛的资格。拜仁的射手戈麦斯以28个进球获得了本赛季德甲的最佳射手。

对于拜仁慕尼黑而言，这是失意的一年，未能获得一座冠军奖杯对拜仁是一种耻辱，不过拜仁已经开始为下赛季积蓄力量，除了很可能得到诺伊尔之外，他们还非常有希望获得德乙联赛的射手王彼得森。

在德甲第34轮的其他比赛中，汉诺威3比1击败了纽伦堡，前者获得联赛第四，取得了参加下赛季欧联杯比赛的资格，与他们一同获得这一资格的还有名列第五的美因茨，美因茨2比1击败了已经降级的圣保利。科隆2比1击败了沙尔克04，而凯泽斯劳滕则以3比2击败了不来梅。

作者：Arnulf Boettcher 翻译：子江

责编：李鱼