1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

241008 schüleraustausch china

Ricarda Otte2008年11月1日

对于十几岁的德国中学生来说,在离家7000公里以外的遥远陌生的东方该怎样生活呢?中学生克里斯蒂安·佩克阿尔特可以回答这个问题,因为他作为交换学生到过中国。

https://p.dw.com/p/FjVq
图像来源: Eric Pawlitzky

他在中国生活了一年,而且居住的城市是被中国人戏称为当地人品尝美食大胆到,吃"所有四条腿的东西除了桌子,吃所有长毛的东西除了掸子"的广东。

在德国高中读高三的克里斯蒂安打算去国外上一年学,至于说到去哪,他觉得挺无所谓的,关键是要出去见见世面。他在中学生交流机构AFS填写申请表的时候,在前往国中国上画了一个圈。一切看起来就是这么简单。如果问他在中国的时候想不想家,他不加思考地回答说:"想家?一秒钟也没有呀!"

"在中国我不想家可能是因为,我从来没这样想过:'哎,如果现在我在德国的话,那我肯定正在做什么什么。'我努力让自己习惯中国的生活。另外,我把大部分精力都放在学习上了,不学习的时候就跟朋友们一块出去玩,这也可能是让我顾不上想家的一个原因吧。反正我没怎么想德国。"

克里斯蒂安在中国上的是一所国际学校。每天早上7点就开始上课了,晚上9点课程才结束。这对德国的学生来说是不可想象的。克里斯蒂安回到德国之后转了学,他去了一所能将汉语作为第三外语的中学学习。高中毕业后他在波恩大学学习汉语。和许多同学相比,克里斯蒂安的学习热情要高得多。他说这种习惯是在中国养成的。

"中国人很多,每年高中毕业生人数远远多于德国。所以那里的竞争明显比这里要激烈。在中国,几年下来不努力的话,也就取得不了什么成就,想读好大学的机会也会变得渺茫。"

克里斯蒂安感觉自己就像是两个世界两种文化之间的使者,在波恩大学他还担任中国留学生的辅导员。中国学生在德国遇到的问题和西方学生是不同的。

"我的空余时间不多,但是中国来的留学生有的最多的就是空闲时间。他们不太习惯自己找事做,所以有时候得帮他们一下。比如我对他们说,'伙计,去参加个足球俱乐部吧'或者,'和你寄住的家庭的哥哥姐姐们一块玩玩'。"

但是不是所有的人都能像克里斯蒂安那样迅速适应在一个陌生环境里生活。克里斯蒂安的房间现在看起来像个小型博物馆。房间里挂着巨大的中国地图,桌上摆着麻将牌,抽屉里放着中国的明信片、人民币、照片……当然还少不了中国的流行音乐。

"在中国上学的一年已经成为我人生中的一部分。我希望,未来我能有机会再去中国。没准我能在中国找到工作。现在读大学期间我肯定要再去中国留学。我可以想象到以后在中国的工作和生活。"