土耳其裔德国大学生希望到土耳其发展

“我们2008年通过网上在线对250名被挑选出来的具有代表性的土耳其裔大学生和学者进行调查之前，并不了解他们中不少人有着希望移居国外的强烈愿望。”

说话的是弗图雷奥格研究所负责人瑟策尔。他说，正是因为上述原因，他的研究所才将希望离开德国及愿意留在德国的土耳其裔学者的数据进行了比对，并对他们在经济和职业上的考虑，以及家庭和政治背景的考虑进行了分析：“引起我们注意的是，特别是那些被我们列入"希望获得升迁机会"的学者和大学生准备离开德国。这就引起了一连串的问题。”

瑟策尔说，这部分学者希望在土耳其谋求发展，并不完全是因为德国低迷的就业市场。土耳其良好的经济发展形势，也是其中的一个很重要的因素。能够熟练运用德语和土耳其语，同时又获得了德国大学毕业文凭的土耳其裔大学毕业生，在土耳其会很受雇主们的欢迎。

家庭背景也是一个重要的因素。调查显示，大多数希望移居土耳其的学者或大学生在德国找不到家乡的感觉。瑟策尔说：“如果家长对他们在德国的生活不满意，他们的子女当然愿意返回土耳其生活。如果家长后悔当年来了德国，那么他们的子女就更不用说了。”

如果家长拥有土耳其和德国双重国籍， 这类家庭的青年学子返回土耳其工作和生活的愿望也会变得比较强烈。 而父母完全入籍的大学生则认为，他们在德国更有发展前途。瑟策尔肯定地说，德国国籍可以增强移民对德国的认同， 增强对德国的家乡感。这个观点得到了土耳其裔大学生联合会主席雅策尔的赞同。在柏林自由大学政治系的雅策尔本人就希望在获得硕士学位后，继续留在德国。雅策尔目前已经获得了德国护照，并以自己是柏林市市民而自豪。他认为，他的家庭移民背景给他带来了职业上的机会：“恰恰是在柏林这个德国的政治中心，我看到了自己的个人发展前景。”

雅策尔强调说，土耳其裔的学者和大学生是跨文化交流的专业人才，必须加强这方面的宣传和沟通。

作者：Dorothea Jung/韩明芳

责编：乐然