tuerkischer Auszug aus Nordirak

土耳其在伊拉克北部打击库尔德工人党的军事行动已经结束。土耳其总参谋部已经证实了这一消息并强调说， 此次军事行动的目的已经达到，因此决定撤军。结束此次行动并不是因为受到来自外国的压力。 周五一整天，人们在伊拉克北部地区都能看到这样的景象， 拉载着士兵的卡车一辆辆越过边界向土耳其方向驶去。从对面方向又有许多辆空卡车不断驶来，并将接走余下的土耳其士兵返回国内。伊拉克政府首先做出反应并发表声明说，土耳其 8天前开始的打击库尔德工人党的军事行动已经结束。伊拉克外长泽巴里周五在相继举行的多个记者招待会上说："从早晨开始土耳其军队就开始了撤军行动。这是一场彻底的撤军行动，即：将一周前越境的土耳其士兵全部撤回。这对于伊拉克政府以及该地区老百姓来说是个好消息，因为此次军事行动加剧了不稳定局势，并引起了人们对紧张局势进一步升级的担忧。" 据泽巴里说， 他是从伊拉克秘密情报部门以及埃尔比勒库尔德地方政府那里得到的消息。库尔德工人党的一名发言人也证实了土耳其军队撤离的消息。他同时称，这是该组织取得的一次胜利。泽巴里对事态的积极发展表示欢迎。伊拉克政府在过去数天里曾多次呼吁土耳其撤军。泽巴里同时明确表示， 他不能赞同土耳其政府采取的这场越境军事行动的作法。"我们希望今后能够同土耳其采取共同行动并加强合作，打击库尔德恐怖主义和维护边界安全，而不希望发生象过去一周那样的单方面行动。" 美国方面对土耳其撤军施加了不少压力。总统布什周四以非同寻常的语气明确表示， 土耳其必须尽快撤出自己的部队。美国国防部长盖茨在访问土耳其时也强调了华盛顿政府的这一立场。美国担心，土耳其打击库尔德工人党的军事行动会不断扩大，最终酿成土耳其军队和控制着伊拉克北部的库尔德军队的一场战争。无论是美国政府还是伊拉克政府，都不愿意看到这场冲突发展到这样一种地步。 此次军事行动结束后土耳其军方宣称， 消灭和逮捕了240名库尔德工人党武装人员。该恐怖组织在当地山区的基础设施已大部分被摧毁。土耳其方面有27名士兵丧生。 目前在伊拉克北部地区藏匿着约4千名库尔德工人党反政府武装人员。他们不断从这个地区发起打击土耳其的恐怖主义行动。美国和欧盟也将库尔德工人党视为恐怖组织。