Kundus Untersuchungsausschuss Jung

前国防部长丝毫没有自我批评的表现。面对调查委员会，弗朗茨-约瑟夫·荣（Franz-Josef Jung）为他对那场导致142人死亡的昆都士空袭的处理方式进行了辩解。尽管2009年9月5日那场空袭后不久就传来有平民死亡的消息，这位当时的德国国防部长在公开场合只谈到被杀死的塔利班。

荣对调查委员会说，他的目的是"真实地、正确地"把情况告诉公众和议会，所以他对待第一批信息的态度是谨慎的。空袭发生两天后，他不再排除有平民受害者的可能性。他说，绝对谈不上掩盖。在基社盟籍的委员会主席恩斯特-莱茵哈德·贝克（Ernst-Reinhard Back）看来，荣的陈述是可信的："对他来说，这个领域里有两样东西是最重要的，即尊重事实，同时保护士兵。"

然而这位执政党的代表断定，国防部里有延误信息转达的情况。反对党对此的反应明显更具批评性：反对党代表指出，联邦政府在空袭后不久就获得了有平民死亡的信息，但没有向民众通报。社民党代表莱纳·阿尔诺德（Rainer Arnold）归纳性地说，弗朗茨-约瑟夫·荣没有从教训中学到任何东西："他直到今天仍然坚持着在我们看来根本站不住脚的说法。这会让我感到有一点儿伤心，但他是前部长，现在已经没有责任了，这个问题可以这样去理解。"

在此案越来越多的细节为公众所知之后，荣于去年11月辞去了他的部长职位。绿党议员奥米德·奴利浦尔（Omid Nouripour）问道，如果如他所言，他做的一切都是正确的，那他为什么要辞职呢？奴利浦尔说："这事情一点儿都没法让人理解！可以理解的只能是，他看到发生了错误，包括他的错误。"

面对委员会，荣对他辞职的解释是，他要以此来保护士兵。他认为，走到发出那后果严重的空袭命令的上校格奥尔格·克莱恩（Georg Klein）前面来承担责任，是他的义务。

荣的继任、现任国防部长古滕贝格同样受到这一空袭事件的压力。他解除了他的国务秘书和联邦国防军总监的职务，因为据他说他们没有完整地向他报告背景情况。古腾贝格将于4月22日接受调查委员会的讯问。一家电视台申请现场直播这个听证会，该申请遭到了各执政党的拒绝。基社盟政治家贝克简单地说明了拒绝理由：这是一个关于昆都士空袭的调查委员会，而"不是古滕贝格炒作表演"。

作者：Nina Werkhaeuser / 平心

责编：叶宣