130509 Afghanistan McKiernan

美国国防部长盖茨的这句话很快就传开了："是我提请撤销麦克基尔南职务的。"

他的口气强硬而且不同寻常的公开：麦克基尔南将军驻阿富汗美军及国际维和部队总指挥的职务就这样被撤销了。而麦克基尔南是去年六月份才担任这一双重职务的。当时掌握着美国大权的人还是乔治·沃克·布什。麦克基尔南说："我们的兵力不够，需要更多的士兵，不管这些士兵来自美国、美国的盟国还是阿富汗。我们需要更多的士兵才能战胜反抗武装，保障阿富汗国内的安全。"

这是麦克基尔南在被撤职前不久提出的要求。而实际上奥巴马已经承诺将美国驻阿富汗军队由三万八千人增加到五万人。这也表明美国将改变它的阿富汗战略。今年27岁的哈希姆靠贩卖蔬菜为生，在喀布尔市中心有一个菜摊。他对撤销麦克基尔南职务有自己的看法："我认为麦克基尔南被撤职的原因是我们这里死的平民太多了。美国人现在也明白了，他不是阿富汗驻军总指挥的合适人选。我们希望新来的这个人能够努力工作，想办法不要再让老百姓无辜死亡了。"

接替麦克基尔南职务的是麦克克里斯塔尔。他是公认的反恐专家。2006年4月，美国人能够成功地在伊拉克杀死基地组织头目，麦克克里斯塔尔功不可没。上周，国际维和部队猛烈空袭了阿富汗西部省份法拉赫。据阿富汗方面的估计，空袭造成150名平民的死亡。但麦克基尔南则称这个死亡数字的估计过高。他谴责塔利班利用老百姓做掩护。上周日，几百名阿富汗人走上街头，抗议国际维和部队造成平民死亡的空袭行动。22岁的喀布尔大学学生萨塔里也参加了抗议活动。他发表看法说："我认为麦克基尔南被撤职是因为阿富汗的安全局势越来越糟糕，平民的死亡人数越来越多。奥巴马打算改变策略以改善阿富汗的安全状况。这样他就需要一个新的指挥官。我们希望新指挥官停止这样的空袭。恐怖分子并没有藏身在村子里。他们的根据地在巴基斯坦的边境地带。要扔炸弹就到那儿去扔。"

据联合国的报道，2008年阿富汗平民的死亡人数超过两千一百人。这也是自2001年塔利班被推翻以来死亡人数最多的一年。因此阿富汗商人阿萨杜拉不想听什么奥巴马的新策略或者更换指挥官这些事儿。他说："美国民主党说他们要和平。但实际上他们在准备战争，在占领其它国家。布什有他的指挥官，奥巴马任命了自己的。这有什么不一样？什么都不会改变。这一切都是谎言而已。我要给新的指挥官一个忠告：不要干涉阿富汗人的文化和宗教。我还要告诉他，不要再杀害老百姓了。美国人可以在一秒钟内杀死你，但他们却不能告诉你，他们到底在阿富汗想干什么。"

作者：Sandra Petersmann / 王雪丁

责编：乐然