加工后的核废料将再次从法国运回德国

戴高乐宣布法国成为核国家

法国许多事情都要追溯到法兰西第五共和国的缔造者戴高乐。法国是个核国家的消息就是他宣布的。

"法国的核大国地位同核能联系在一起，核能为我们未来的贸易奠定了基础。"

钚元素的提取

无论是制造核弹，还是有效地利用核能，关键的因素是钚元素。然而60年代初期这种东西属于稀缺物质。因此从废旧的核燃料棒中提取价格昂贵的钚元素成为迫在眉睫的问题。1966年法国在英吉利海峡边的阿格角建立的核废料再加工基地投入运转。这个基地当时并没有引起政治争议。1981年当社会党政治家密特朗担任法国总统时，时任科研部部长的让·皮埃尔·舍韦内芒曾强调说:

"我们必须想办法利用使用过的核燃料棒。对核废料再加工的工作是一项重要工作。经过再加工的核废料，我们将运回起始国。阿格角只是一个技术上的加工基地，而不是核废料存贮地。"

法国人在核废料加工上表现出来的自信，让其他欧洲国家对法国的这个基地产生了浓厚的兴趣，尤其是德国。当时德国在巴伐利亚瓦克斯多夫建造核废料加工点的计划已经失败，正不知道该拿那些放射性核废料怎么办。法国还为欧洲邻国专门在诺曼底设立了第二个核废料加工点。 1990年这个加工点正式运营。德国随即成为法国核废料加工点的最重要的客户，并为法国带去了丰厚的利润。直到5年前德国作出放弃核能的决定之前，德国都是将使用过的核燃料棒运送到法国的拉格角去加工。

核废料加工令人产生错觉

法国绿色和平组织核能问题专家罗瑟勒特(Yannick Rousselet) 指出，核废料加工这个说法会让人产生错觉:

"核废料的一部分是在法国进行再加工的。法国的核能集团阿海珐会使用"再生"这个词。但真正情况完全不是这回事。所谓的再加工，实际上就是对使用过的核燃料棒进行分解，将部分可以再次投入使用的物质从废料中分解出来。而分解后的废料同样具有放射性。也就是说，最终我们还是不能摆脱这些裂变性物质。"

专家告诫说，核废料中只有十分之一的物质可以经过复杂的化学和物理浓缩处理被提炼出来，并被再次投入使用。其余的90% 是真正的废料，而且具有强烈的放射性。这种可裂变的物质，将通过1000多度的高温被加工成玻璃状颗粒。然后将这种玻璃颗粒通过装罐运回到核废料的起始国去。周五下午，将有11罐核废料被运回德国。目前在阿格角存放的德国的核废料还足够装11罐的。按照计划，明年这11罐核废料也将从法国运回德国。此后，德国还将从英国的塞拉菲尔德回收它的核废料。2017年德国将回收全部在国外的核废料，不论届时德国建成还是没有建成终结存贮地。

作者：Christoph Wöß 编译：韩明芳

责编：李鱼