制止经济过热未见成效

“中国实行改革开放政策三十年来，经济迅猛发展所带来的社会及生态问题已经越来越明显。根据世界银行的一项调查报告，世界上污染最严重的三十座城市中竟有20座在中国。

社会矛盾日趋严重，骚乱越来越频繁。一方面是城市居民生活水平明显提高，很多人已有能力自费出国旅游，购置豪华轿车。而与此同时，农民则感到他们成了这场改革的失败者。他们当中很多人甚至无法承担看病吃药的费用。每年都有数以百万计的农民涌入城市寻找工作。

七十年代末，邓小平发出致富光荣的号召，并由此为中国的经济改革拉开了序幕。此后，“快速发展经济”就成了从中央到地方所有官员信奉的真理。

中国名义上是社会主义国家，但事实上，中国早已成了资本家的天堂。地方官员一味追求经济发展速度，贪官污吏更是肆无忌惮的中饱私囊，因此，厂矿企业可以毫不顾忌环保条例，更不会关心工人的权益。在中国独立的 工会组织是被禁止的。”

老左派的批评

经济不均衡发展带来的矛盾并不仅局限于社会及生态层面，政治层面的相关争论也从未间断过。法兰克福评论报接着写到：

“即将于今年秋季召开的中共十七大，将确定今后五年的施政方针并完成高层的人事变动。而会议前夕，对现行经济政策的批评也越来越多。17名党内元老及左派人士在因特网发表公开信，抨击党和国家领导人胡锦涛背叛了共产主义。信中指出，随着工业领域无条件的私有化，党和国家已经背离了正确的发展道路。

尽管老左派们在党内几乎已没有任何影响力，但他们的批评仍有可能引起一些共鸣。北京领导层也已意识到，单靠发展经济并不能解决所有的问题。胡锦涛提出建设和谐社会，试图在有利于社会稳定，有利环保的大前提下发展经济。今年三月的人代会上，中国温家宝也指出，中国应当稳步持久的发展经济。然而，迄今为止，北京仍未能成功有效地操控经济的发展速度。