210509 Obama Guantanamo

美国总统奥巴马在讲话时开门见山，明确阐述了其原则立场：使美国国家安全受到影响的并非是关闭关塔那摩监狱的决定，而恰恰是该监狱的继续存在。奥巴马说："也许恰恰是关塔那摩监狱导致世界范围内出现了更多的恐怖分子，其数量超过了该监狱的在押人数。"

此言是奥巴马针对其批评者们所说的，在过去数周里，这些批评者们指责说，关闭关塔那摩监狱意味着美国安全将受到影响。奥巴马说："我愿与美国人民一道解决这些问题。每当我们讨论此事时，就会有人制造恐慌，这无助于解问题的解决。"

之后，这位美国总统具体地将关塔那摩监狱中的240名在押犯分为5类。刑事犯罪嫌疑人将被提交美国民事联邦法院，战争罪犯嫌疑人将由目前颇具争议的特别军事法庭审理。还有一些囚犯已被美国相关法院宣布无罪获释。此外，50名囚犯将被转移至其他国家。

最后剩下的囚犯被奥巴马视为最棘手难题。他说："这些人尚无法被起诉，因为缺乏确凿的起诉理由。尽管如此，这些人对美国的安全的确构成威胁。比如，有些人曾在恐怖主义组织基地的营地接受严格的训练，或曾为塔利班的指挥官，还有人发誓追随本拉登。"

奥巴马宣布说，对于这些囚犯，美国政府将制定无懈可击的司法规定，从而以战争罪犯的名义将他们继续关押。

奥巴马在其讲话中明确表示，关闭关塔那摩监狱一事无可争议。其中部分囚犯将转移至美国，这尤其令许多国会议员们深感担忧。美国总统表示，这些囚犯将被关押在美国的最高安全等级监狱中。奥巴马表示:"最高安全等级监狱尚未发生过成功地越狱出逃事件。那里关押着数百名被判刑的恐怖分子。正如共和党参议员格雷厄姆所说的，认为我们无法在美国找到一个关押250多名囚犯的安全地点的想法是荒谬的。"

此举想必会在美国引发激烈讨论。到目前为止，由民主党和共和党领导的联邦州均未表示，愿在自己的监狱中接受关塔那摩监狱囚犯。然而，由奥巴马领导的政府在这一点上已没有很多时间，因为关塔那摩监狱将在2010年1月底被关闭。

作者：JensBorchers/祝红

责编：叶宣