从印刷工到宇航员：德国第一个宇航员亚恩

能成为宇航员也是当时41岁的亚恩一生中最神奇的冒险经历之一，前东德为此欢欣鼓舞。亚恩在前苏联的Saljut 6号空间站生活了7天20小时49分钟，前东德电视台对其在空间站的生活进行了直播。对于前东德的社会统一党(SED)而言，这实在是一件很装点门面的事情。

亚恩1937年2月13日出生在Morgenroethe-Rauthenkranz，是人类历史上第90个宇航员。他之所以得到这样的机会，是得益于前苏联1976年开始的所谓的"国际宇航计划"：前苏联从社会主义同盟国挑选出6名宇航员乘坐苏联的飞船升入太空。在亚恩1978年太空之旅开始之前的几个月，捷克人雷梅克(Vladimir Remek)与波兰人赫尔曼谢夫斯基(Miroslaw Hermaszewski)已经实现了他们的太空梦。

14岁刚刚从学校毕业的亚恩接受的是印刷工培训，4年之后，他成为了前东德空军的一员，并且接受过系统的战斗机驾驶训练，1966年到1970年，他在前苏联的加佳林空军学院接受了4年的培训。在完成成为宇航员之前，亚恩在莫斯科附近的太空城接收了两年艰苦的训练。当9月3日亚恩搭乘Sojus 31返回地球的时候，他成为了民族英雄，并被前苏联授予"人民英雄勋章"以及荣誉市民，无数的庆祝活动以及招等会接踵而至。

"在庆祝活动上我感觉很尴尬，不过我将这当作一种感谢的方式。"在接受一次采访的时候，亚恩表示。前东德的领导人沉浸在成功的喜悦中，因为他们想要证明劳动人民的能力。报纸上的大标题写着"德国第一次进入太空"，尽管当时整个德国的思想还没有统一。频繁的庆祝活动使人们焦燥不安，并且开始怀疑太空冒险。 不过因为亚恩的表现缓解了政府的难堪，这也许就是亚恩作用之一。

无休止的在工厂学校的巡回庆祝使得亚恩受到了英雄般的待遇，而这却让人们忽略了由于硬着陆给亚恩带来的背部疾病。亚恩的谦虚自然使这位已婚的2个孩子的父亲得到了人们的同情与尊敬。1989年政治变革之后他还是非常受人欢迎，1999年他获得了媒体大奖"金鸡奖"， 前联邦总统赫尔佐克和约翰内斯劳共同为给他颁奖。

虽然在90年代初期被解除了国家人民军将军的职位，但亚恩还在从事着有关宇航员的工作。 他有很多好朋友，比如说西德的宇航员沃尔夫·梅博尔德（Ulf Merbold）。亚恩有关俄罗斯航天的业内知识是很丰富的，生活在柏林的亚恩自此担任了德国宇航研究院和欧洲太空总署的顾问。

航天30周年纪念活动也会在亚恩的出生地Morgenröthe-Rautenkranz进行，当地同时在进行"30年宇宙穿梭"这一特别展览。对于博物馆工作人员彼德·海涅（Peter Heine）来说，当年太空之旅本身明显的比宣传活动的喧嚣重要得多，他让人注意到了前东德宇航员的科学试验以及当时耶拿大学多谱相机的使用。在博物馆内没有特别提及亚恩与前东德社会统一党之间的密切联系，但是海涅强调，亚恩的生平还是被如实的展示给观众了，并且亚恩自己也说自己就是东德的孩子。