主编的话：纪念之日

（德国之声中文网）1945年5月8日。第二次世界大战在欧洲结束。6500万人成为战争亡灵。德国人视这一战争的结束为一次失败，—尽管在延续了整整6年、死去了父、子和兄弟之后，很多人对战争终成往事，感觉轻松。经历了多年空袭后，城里人又可以正常呼吸了。但对绝大多数德国人来说，5月8日是失败之日。尤其对那些不得不在战俘营听凭命运摆布的士兵而言，更是如此。部分士兵很快被释放，其他人则在苏联劳动营内不得不呆最长10年之久。对盟军—俄罗斯人、美国人、英国人、法国人、波兰人、荷兰人、加拿大人、比利时人来说，5月8日这一天却是希特勒德国无条件投降日，是胜利之日。还有“第三帝国”的牺牲品：犹太人、同性恋、辛提和罗姆人、共产主义者、社民党人、自由派人士、阿道夫·希特勒的公开或秘密的反对者。—对他们来说，1945年5月8日是解放日，—从集中营、监狱、地下生活中获得解放。

德国之声主编Alexander Kudascheff

思维转变

1985年5月8日。时任联邦德国总统理查德·冯·魏茨泽克（Richard von Weizsäcker）首次公开说出了很多人虽已感到、甚至清楚知道的一点：5月8日虽是失败之日，但客观看，它也是解放之日。不管愿意与否，德国人摆脱了纳粹专制，摆脱了阿道夫·希特勒和国家社会主义工人党，摆脱了犹太人屠杀的惊惧，摆脱了害怕。战争的结束也终结了杀戮，—不论是在战场上，还是在集中营。德国是被打败了，但就在数年后，在经历了希特勒兽性时代的惊惧和梦魇后，德国得到了在自由和民主制度下生活的机会。至少在西部地区是这样。在东部地区出现了德意志民主共和国，一个没有民主权利和自由的苏联的“兄弟国家”。直至1990年，两个德国重新统一。

新的自我意识

2015年5月8日。战争结束70年。今天，重新统一的德国是世界上最受尊敬的国家之一。它的民主政体、它的注重社会性但经济上极成功的发展模式具有全球吸引力。十年来，它也意识到了，世界在看着自己，在欧洲承担领导角色，在世界上发挥重要作用，具有举足轻重的意义。顺便指出，这一角色很少情况下是军事上的—虽然目前也已包括这一点，而首先是政治和经济上的。德国不张扬，但还是越来越自信，也因此受到批评，多少有些刺痛注重寻求共识的德国人。不过，他们将学会如何应对。

德国总理府

终结和奋起

5月8日之际，德国之声回忆第二次世界大战，回忆令人发指的死亡的结束。我们报道时代的见证者们对战争及战争结束的感受。但是，70年后，我们也将目光投向我们的国家，观察它的发展之路。看看它是怎么处理记忆渐渐淡化这一现象的；看看，这是不是一种与历史打交道时的正常现象，因为，时间在逝去；看看，德国人今天是不是依然视这一天为解放之日，—首先是，为什么会有这样的观点。对5月8日的回忆让我们把目光投向当年的德国，但更让我们关注今天的德国。