中美贸易战只会导致两败俱伤

《商报》报道说，美国政府对中国的特殊铝制品征收税率为59.31%的惩罚性关税，以打击中国金属产品出口的倾销价格。"最近几周以来，奥巴马对一系列中国产品增加了进口税，理由都是一样，即中国供货商的一切产品都是廉价出售。"

本周初美国就对来自中国的铜管征了收惩罚性关税。"这个步骤对中国的生产厂家有着重大的影响"，会迫使中国厂家停止向美国出口。

因为，"中国生产厂家的赚头只有5%，承受不起60%的惩罚性关税。美国的所谓反倾销税还要加在现有的关税之上。"

该报指出，两国互相指责，"像好斗的公鸡僵持不下，独立于它们立场之外的经济学家们认识到，一触即发的贸易战争蕴含着危害世界经济的真正危险。美国和中国分别是世界上最大和第二大国民经济体，既是最大的消费者又是最大的生产者，是最有创造性的和世界上人口最多的国家。激烈的争执将会导致两败俱伤，从而让地球的其他部分也跟着遭殃。"

该报写道，"相互对立的坏处已经显现出来。中国作为经济增长的引擎，其铜和铝制品生产商受到损害，北京势必要或多或少地限制其战略金属的出口。锑和镱元素对高技术产品如手机和混合驱动汽车都是必不可少的，而它们一大部分来自中国，其短缺也将会危及美国的工业。"

当局加剧迫害异议人士

《时代周报》报道说，自刘晓波获得诺贝尔和平奖以来，中国政府加剧了对《零八宪章》的签署者、维权律师和独立学者的迫害，大约40人被软禁，而中国维权网(CHRD)估计，被软禁者甚至达到上百人。

该报说，中国维权网公布了一个很长的名单，名单上的人被监禁、放逐甚至绑架。其中有刘晓波的妻子刘霞，互联网异议人士刘荻，作家余杰，还有"天安门母亲"的代表、74岁的丁子霖也同样被软禁。

该报引述在美国的"中国人权"的消息说，这次迫害超过了2008年奥运会期间的迫害行动。"多名维权人士失踪，其他人电话不通，一些人在10月9日庆祝刘晓波获奖活动后一直被关押"。

该报说，中国官方媒体再次批评诺贝尔奖委员会的决定。新华社在10月29日的一篇评论中对诺贝尔委员会主席托尔比约恩·亚格兰（Thorbjoern Jagland）个人"进行攻击"，谴责他把诺贝尔奖当作"政治工具"加以滥用，说他利用人权作为借口干涉别国内政。

报道还指出，争取中国人权和民主化的多家海外网页遭到了黑客袭击而瘫痪，挪威诺贝尔和平奖委员会的网页也受到攻击。

编译：林泉

责编：李鱼

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）