“中国调整了自己的外交政策”

“中国试图使自己与西方的关系更为多样化，纠正一味注视美国的偏向。在这一过程中，德国可以起到特殊的作用，因为德国是欧洲最大的经济实体，也因为温家宝和国家主席胡锦涛都把默克尔视为可以信任的人物。这样，默克尔的五年外交政策终于有了收获。尽管默克尔2007年接见达赖喇嘛产生了麻烦、尽管2009年哥本哈根气候峰会失败使她很失望，但每当需要非正式地、快速解决一些问题时，默克尔都是胡温在国际会议上乐于交谈的对象。”

《柏林日报》注意到，德中两国政府首脑在西安共同会见德中两国企业家时，默克尔总理以明确的语言批评了中国政府对外国企业的一些不公正做法：

“德中两国的外交官们一致认为，多年来德中关系从来没有象现在这样好。西安出现的短暂不快不会改变这一状况，但它也表明双边关系不简单，还存在很多问题，尤其是经济问题。欧盟商会的调查报告表明，越来越多的欧洲在华企业感到，北京对外国竞争对手封闭本国市场，有系统地阻碍公平竞争。

但是，中国的影响越大，北京就越容易无视外国的批评。德国外交官们认为，尽管中国未来也不会因外界反对而放弃自己的利益，有时甚至会采取粗野手段，但我们不能失去这个解决重大国际问题的伙伴。在许多问题上，例如气候保护或改革国际金融体制，德中双方都有兴趣建立一支能与美国均衡的力量，双方甚至正在幕后规划一项前所未有重建阿富汗的共同项目。”

就默克尔会见中国民权人士，《南德意志报》的评论指出，“默克尔多年来一直坚决、不大声宣扬、但也不羞羞答答、细声细气地做这件事，这使她在中国赢得了尊敬”：

“刚刚接受了中国国安部门审问后放回家的中国异议人士也称赞这位德国总理在中国的人权外交。自默克尔任职以来，德国大使馆与处于危险中的反政府人士悄悄保持接触。这与美国外交机构形成了鲜明对比，自奥巴马进入白宫以来，美国在中国的人权事务官员显然变得被动了。

德国与中国积极开展贸易使双方受益，现在要继续扩大最高级别的对话。但是，只有同时也进行批判性的讨论，对话才有意义。也就是说，不仅要谈光明的一面，也要谈阴暗的另一面。”

编译：王羊

责编：潇阳

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）