"中国将变成戴假牙的老虎"

《每日镜报》3月9日发表题为"中国将成为戴假牙的老虎"的评论，分析了中国人口结构问题的严重后果。作者阿夫海尔德（Heik Afheld）教授在柏林设计学院从事未来研究。

评论写到："多年来，中国以其出乎预料的经济增长给人留下深刻的影响，好几亿人已经获得富裕，而他们刚刚还在农村的极大贫困之中生活过。有着共产主义中心的冒牌资本主义制度的发动机，已经极其有力地启动了。"

评论接着写道："多年来，试图抑制增长都是白费力气，每年10%的上升似乎成为新的正常状态。这个拥有14亿人口的巨大国家刚刚超过日本成为全球第二大国民经济体，取代德国成为世界出口冠军。经济危机几乎没有触及这个国家。

"在很多领域，已经逾越了当初的模仿阶段。中国的新型高速列车比我们骄傲的高速列车开得更快，在贸易平衡中，中国高技术出口的比例上升引人注目。会这样一直继续下去吗？"

计划生育迟来的报复

该报认为："完全可能的是，在今后20年里，中国以其巨大的动力和超过美国3倍的巨大人口会让美国深感压力。但是，谁要是朝前看得稍微远一点，看看40年之后的2050年，就会看到，摆在这个现在如此成功的国家面前的究竟是什么样的巨大问题。"

评论指出，尽管德国人为德国的人口老龄化问题深感忧虑，"但是，中国却面临更加严重的人口结构震动。按照联合国人口统计学家的计算，40年后超过60岁的人将从1.3亿变成三倍多，达到难以想象的4.2亿。一个巨大的老人院，是当今整个德国的5倍。超过60岁的大陆中国人不再是现在的1/10，而是几乎每1/3。同时，儿童和青少年减少的数量超过1亿人，其（所占人口）比例从25%下降到大约15%。这就是长期实行的受到各方赞扬的独生子女政策的迟来的报复，这个国家从80年代起就采取这个政策与危险的人口过剩作斗争。

"这一切之所以令人不安，是因为我们就像用放大镜来观察这些正在临近的问题。要用17.5乘以危及我们自己的人口问题！中国的就业者未来该如何承担这个老人负担呢？作为老人的供养者和护理人，传统的大家庭已经不复存在了。"

评论认为，"老虎得到假牙。中国的树不会长到天上去，或许也令人欣慰？不，真的不是。除了农村地区和东南部的巨大城市之间正在不断扩大的剪刀差之外，还有更大的社会问题，会在内部引发冲突，并且导致对外的进犯行为。"

文章在结尾推测道："不过，因其独特的共产主义和资本主义的混合因素，或许中国也会成为一个模式吧？即如何减少冲突地解决这种巨大的社会问题，从而也成为政治控制模式的成功出口者。"

编译：林泉

责编：乐然

（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点）