“世人皆知的捉迷藏游戏”

"中国终于撩开了幕布，证实朝鲜领袖金正日在中国东北进行了四天秘密的'非正式访问'。当晚间新闻给人们的猜谜划上句号的时候，这位68岁的当权者乘坐他的装甲列车已回到了首都平壤。对这个朝鲜丑角的捉迷藏游戏，世界已经熟悉了。"《世界报》驻北京记者在这段开场白后写道：

"不过，这次世界的注意力不在他的身上，而转向了他27岁的儿子金正银。他被视为其患病父亲的接班人、家族独裁王朝的第三代代表。但是，代表团与中国党和国家首脑胡锦涛会谈时，他并不在场，所以特别引人注目，其它场合也没有发现他的踪影。

他的老爸金正日想必很满意，尤其对胡锦涛表达的祝愿很满意，胡锦涛预祝'即将召开的朝鲜劳动党代表大会取得圆满成功'。平壤准备九月份召开特别党代会，金正银将在会上获得他的第一个职位。

对于金正日及其经济业已破产的国家来说，胡锦涛答应继续提供经济援助、进行经济合作也同样重要。北京表示，自韩国'天安号'战舰沉没以来、'朝鲜半岛出现一些新情况'，因此要保障朝鲜安全。胡锦涛表示，双方应'加强战略关系'，并'及时深化联系'，北京不愿看到平壤再次做出出乎中国意料的行动。胡锦涛的话也是针对美国和韩国发出的警告，美韩准备在黄海举行海上军事演习，北京提出了抗议。"

中国的态度对朝鲜的未来将起决定作用

《南德意志报》的评论文章说，金正银接班后，"饱受苦难的朝鲜人也许不得不在两位领袖的肖像旁再挂上第三位金家人的照片"。"中国的态度对朝鲜的未来将起决定作用"：

"但这里同样没有什么迹象表明，当前的路线会发生变化。虽然朝鲜这个邻国和政治养子采取咄咄逼人的威胁政策，使中华人民共和国在国际上日益陷入窘境，中国知识界也有人通过公开信要求北京党的领导人结束与平壤的亲热路线，但中国共产党首先考虑的是地缘战略，无论如何要防止美国军队在朝鲜半岛上挺进到中国边界。所以，小金今后常来常往地访问友好的中国，完全有可能。多亏有中国，在朝鲜当独裁者过去是、至少目前也是一项没有风险的职业。"

《新苏黎世报》注意到，金正日与胡锦涛会谈时表示可以重开朝核问题六方会谈，但是情况有了变化：

"现在，只要这个破落的军事化国家不对击沉韩国战舰'天安号'一事道歉，韩国、日本和美国都不想与它对话。胡锦涛说，联合国就战舰被击沉一事发表声明以来，形势有了新发展，中国尊重并支持朝鲜积极努力，缓和紧张局势，中国主张尽快重开会谈，改善局面，使朝鲜半岛无核化。"

编译：王羊

责编：叶宣

(本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）