一周香港媒体报道摘要

香港《大公报》本周发表独家消息透露，中国海军赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务的三艘舰艇载有导弹、火炮武器及导航设备等，考虑到任务的特殊性，还增派了特种作战人员。中国船舶和护航舰队在遇到可疑船舶、海盗抢劫和袭击三种情况时，中国海军将采取交战行动。对台湾船舶遇险，肯定会予以援助。

报道写道："总参作战部海军作战局局长马鲁平强调，今次行动不代表中国人民解放军的作战方略有何变化。海军舰艇执行的护航任务主要是为中国航经亚丁湾、索马里海域的船舶和人员提供安全保障，保障世界粮食计划署等国际组织运输人道主义物资的安全。……关于交战权限的问题，海军副参谋长肖新年表示，大体可分为三种情况：第一，发现可疑舰船，派出直升机先行侦察，再派舰艇接近；第二，海盗正在进行抢劫，而且中方有条件、有能力阻止，由舰长根据情况作出指示；第三，若遭到海盗主动袭击，会坚决自卫，保障自我安全。马鲁平补充说，今次任务主要是海上护航，一般不进入他国领海打击海盗。"

与此同时，《明报》则发表题为《中国海军近交远攻》的评论。评论写道："中国数百年来的首次海军远洋巡弋行动周五展开，说数百年，是因为这是明朝郑和1405年至1409年3次下西洋后的第一次。虽是空前，但一定不会是绝后，可以预料，在中国海军这一轮的近交远攻之后，中国的海外军事行动还会陆续有来。"

《明报》的文章写道："说中国海军近交远攻，是指中国最近除海洋执法船到钓鱼台岛海域小试锋芒外，对四邻的日本、韩国、越南、菲律宾都采取了温和姿态，海军司令吴胜利月前还特别访问了日、韩、印度和泰国。但同时又高调到万里之外的亚丁湾海域去打击海盗，一来是因为联合国开了绿灯，师出有名，二来是远离敏感地区。……不过，中国海军今次精锐尽出，定会令邻国不安。中国对海外军事行动转趋积极，也有迹可寻。在记者会上，当被问到中国未来会否派兵参加伊拉克和阿富汗的军事行动时，国防部发言人的回答颇为微妙：“中国是国际社会负责任的一员，肩负着维护世界和地区和平稳定的职责。今后，中国军队将根据需要和可能，为维护地区和世界的和平与稳定提供力所能及的支持和帮助。”当日、韩等国对中国的行动忧心忡忡之际，被金融海啸搞得焦头烂额的美国对中国这种表现，却不一定反对。"

《苹果日报》本周也针对这一问题发表评论，题为《中国出兵亚丁湾，有理还须有节》。文章写道："在中国商船屡遭索马里海盗打劫之后，内地军方将领、民间都公开呼吁出兵，认为此举是维护国家利益的需要，也是中国军队走向世界的机会，是为1894年甲午海战惨败于日本一雪国耻的机会，是展现民族尊严和军事能力的机会。但鹰派的这一主张，受到外交系统和一些知识分子的反对，认为中国出兵会再度引爆中国威胁论，不符合中国韬光养晦的外交战略。中国高层权衡利弊后决定出兵亚丁湾，令中国海军迈出跨洋作战的第一步，加上国防部官员在记者会上明确表示，中国正认真研究考虑建造航空母舰问题，显示鹰派的外洋战略目前占据上风。"

文章接着写道："由于有联合国的授权和索马里政府的同意，中国出兵亚丁湾合理合法，但在有理有利的情况下，中国还须有节，要慎重处理官员责任与国家利益问题，慎重处理国家利益与国际观感问题，慎重处理民族尊严与民粹主义问题。其一，中国在是否出兵打击海盗问题上的鹰派、鸽派之争，不只涉及国家利益及战略的评估问题，更涉及外交、军队系统及相关智囊出自各自责任、利益的考虑。显然，韬光养晦将使外交官少些面对国际舆论的“炮火”，而出兵将使军方扬眉吐气。在中国决定出兵之后，军方需要克制，外交官需要更好地因应国际反应。其二，北京在理直气壮地维护中国当前利益的同时，也要顾及其他国家的观感和利益，才能维护中国的长远利益。在金融海啸击全球之际，北京在打击索马里海盗等国际问题上都态度强硬，言必称要负起大国责任，显然也与中国经济的地位提升不无关系。但过犹不及，美国传媒感叹中国“越来越乐于运用自己的军事力量”之际，解放军舰队在面对驻守中东地区的美军第五舰队，特别是布防在亚丁湾及红海的美军第150联合任务部队时，如何谦让与合作，将牵动中美关系大局及欧洲、日本、印度等对中国威胁的评估。"

文章最后写道："其三，索马里海盗问题的根源在于非洲的贫困和索马里长期内战造成的军阀割据、经济崩溃，民众铤而走险，或是军阀在幕后操纵，不会因欧美及中国屯兵亚丁湾而根除。当中国民众为出兵亚丁湾而欢呼时，北京有必要警惕鹰派继续挑动激进民族主义及民粹主义，以免民间在其他国际问题上采取过激行动。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点