090211 Deutschland Afghanistan

輪到了梅克爾

2009年9月，德國駐阿富汗安全部隊的一次空襲估計殺死了91人，讓11人受傷。一年多來，德國聯邦議院調查委員會對所有參與此事的軍官和政治家進行了聽證，包括現任國防部長古滕貝格。現在只缺梅克爾總理和當時的外交部長施泰因邁爾了。

2009年9月8日，梅克爾曾為此事件發表了政府聲明，"對由於德國的行動而無辜受傷和死亡的人，我表示最深的遺憾。今天，作為德國聯邦總理面對議院和阿富汗人民表達這一點，對我來說是重要的。"

當時的具體情況

據現在已經清晰的訊息，2009年9月3日，塔利班在昆都士附近截下了兩輛給美軍運油的油罐車。後來，車輛陷在了昆都士河河床上，他們請附近的村民給予幫助。德國聯邦國防軍的一名阿富汗情報人員現場觀察了這一切。他報告說，卡車周圍基本上都是塔利班，其中包括塔利班高級指揮官。

德軍指揮官克萊因（Georg Klein）在沒有向他的上級請示的情況下，請美國空軍派出兩架戰機，夜間轟炸這兩輛車。克萊因對他這個後果嚴重的命令的解釋是，他認為這兩輛車對附近的德國軍營構成了威脅。

數周後，公眾才知道，按當時的命令，是故意要炸那些在場的塔利班的。德國綠黨主席羅特（Claudia Roth）女士說："據稱這次襲擊是因為擔心油罐車會被用來當作行駛的炸彈。現在大家知道了，當時的目的並不是轟炸陷入沙床裡的油罐車，而顯然是要炸在場的塔利班。這意味著，這是一次目的明確的殺傷行動。"

然而，德國聯邦國防軍在那裡並沒有被授權展開主動殺傷行動，除非在直接"與敵接觸"的情況下，比如與塔利班發生交火。在當時情況下，並不存在"與敵接觸"。此外，克萊因上校輕信了唯一一個阿富汗情報人員的話。他違反了好幾條駐軍規定。當時的國防部長容（Franz Josef Jung）剛開始時稱殺死的全部是"塔利班恐怖分子"，這個說法也很快就被證實是沒有根據的。死亡者裡有許多是周圍的村民，他們當時正在油罐車那裡取油。

競選的因素？

聯邦政府的訊息政策一團糟。是媒體一點一點地照亮了黑暗的訊息隧道。從來還沒有哪個聯邦國防軍軍官的命令造成過如此嚴重的後果。當時的國防部長容辭職。他的繼任古滕貝格開除了兩名高級同僚，原因是他覺得他們沒有向他提供正確的訊息。他自己把對這次空襲的說法從"適當的"改成了"不適當的"。當時正處在選戰中的聯邦總理梅克爾宣佈要對這次空襲展開徹底的調查。

然而，本周四，梅克爾要向調查委員會解釋，聯邦政府當時為什麼沒有向公眾和議會提供正確的訊息。作為聯邦總理，她要承擔政治責任。讓人不得不懷疑的是，當時即將舉行的大選是聯邦總理和她的國防部長對這場危機採取了如此糟糕的處理方式的原因所在。

作者：Nina Werkhaeuser 編譯：平心

責編：石濤