Afghanistan Abdullah Rückzug

「阿卜杜拉萬歲！」阿卜杜拉和他的支持者再次向世人展現他們強大的力量。成百上千的支持者們聚集在喀布爾的一個巨大的帳篷中，這樣為他們的總統候選人歡慶。要知道，他們是在祝賀阿卜杜拉退出競選。

"參加競選對於阿卜杜拉來說毫無意義可言：肯定會跟第一輪投票一樣出現欺騙。既然這樣，為什麼還要參加？"在阿卜杜拉這位前任外交部長看來，這個決定或許是合理的。而阿卜杜拉退出競選是否會令阿富汗的民主化進程倒退，是人們關心的問題。但無論如何，阿卜杜拉已經巧妙地迫使他的競爭對手面對棘手的窘境。如果第二輪投票取消，那麼卡爾扎伊將不戰而勝，成為總統。這樣他就會背上通過在第一輪投票中欺騙而獲勝的名聲。

如果投票依舊進行，那麼基本上只有卡爾扎伊在唱獨角戲，整件事會淪為笑談。儘管如此，卡爾扎伊陣營仍然希望參加選舉。卡爾扎伊的競選負責人表示："我們現在必須等待有關的權威人士做出決定：選舉應當以什麼形式進行。我們的立場當然是，選舉是阿富汗人民的權利。阿卜杜拉退出競選是他個人的決定，不應當影響選舉進程。"

目前為止，選舉委員會也表示了類似的看法。而喀布爾的外交圈透出的訊息表明，國際社會的觀點恰恰相反：他們當然不願看到一場拿人民的性命去冒險的選舉。因為塔利班已經宣佈，將採取一系列打擊行動。據猜測，競選雙方可能會進行政治談判。

"接下來的幾天，卡爾扎伊必須自己先把問題解決。我沒有把門關上。我仍然信守在參加競選時提出的原則：但大門是敞開的。"卡爾扎伊的前任外交部長阿卜杜拉表示：如果憲法保持緘默的話，至少競選人應當對話。因為不論是在阿富汗憲法還是選舉法中，對這一複雜情況都沒有明確的規定。許多人認為，應當由最高法院做出決定。現在看來，哈米德∙卡爾扎伊將再次當選總統。

阿卜杜拉原來的競選夥伴阿塞菲接受德廣聯南亞部採訪時表示："我祝福卡爾扎伊。但是在塔利班的虎視眈眈之下，獨自領導這個國家可不是件容易的事。但現在的情況是，我們將不會參加此次選舉。"

聽起來，似乎阿卜杜拉陣營仍希望能夠以某種方式參與執政。阿卜杜拉雖然暫時退出，但他可以在某個時刻再前進一步，更靠近卡爾扎伊。但目前還沒有訊號表明，卡爾扎伊對此有任何興趣。

作者：Kai Küstner/ 余思

責編：石濤