范龍佩結束中國「信心之旅」

范龍佩看上去是一個不起眼的，甚至有點害羞的人。批評者認為，他缺乏魅力。但是他這種低調，友善的姿態在中國似乎正好是他的優勢。比如他與總理溫家寶舉行會談時這樣說："感謝總理先生，首先要感謝您邀請我訪問中國。這是我以歐盟理事會主席的身份第一訪問歐盟以外的國家。而我的目的地是中國，這絕不是偶然。中國是我們最大的貿易夥伴，也是我們在全球事務上的合作夥伴。"

范龍佩如此的口吻並沒有阻礙他在東道主面前提及一些棘手的問題。在中央黨校的講話中，這位比利時人提及了阿拉伯世界的革命運動。他指出，這些運動顯示了，公平、民主和社會發展都是普世價值。

中國對阿拉伯世界民主運動的反應是逮捕了一系列要求民主以及言論自由的公民。范龍佩當著中國眾多黨員幹部的面說："中國的公眾形象，他的聲譽和影響力將取決於其經濟實力以外的因素。如果人們能夠從一個開放的、相互關聯並相互依存的世界裡受益，那麼他們也就有更多的責任為這個世界的穩定貢獻力量。這其中也包括維護人權及法治。"

為歐洲的經濟復甦搖旗助威

經濟也是范龍佩此次訪問中國的主要議題之一。他讚揚了歐中持續增長的貿易額，同時也呼籲形成一個更公平的競爭環境以及更好的市場準入機制。許多歐洲企業都抱怨，他們在中國受到了不公平的待遇。

范龍佩表示，歐洲官方上歡迎中國想在諸多國際機構中擁有更多話語權的想法。他代表歐盟呼籲中國，在政治上以及經濟上都應該更加開放。同時他也沒有忘記為歐洲的經濟復甦搖旗助威。周三（5月18日），范龍佩在上海中歐國際工商學院發表講話時表示：一些負面的新聞有時會給歐洲經濟呈良好復甦形勢蒙上陰影，而現在一些歐洲國家甚至已經進入了經濟快速發展的大好形勢。"我們的基本經濟數據是良好的。" 范龍佩說。歐元仍然是一個受世界各國投資者青睞的強勢貨幣。

他認為，希臘、愛爾蘭和葡萄牙現在需要歐盟的援助並不會為歐盟強勢的整體形象帶來太大的損害。這三個國家只佔歐盟整體經濟實力的7%。"一些經濟較弱的成員國必須要補做作業，做好自己的家務，他們現在也是這樣做的。"所有27個歐盟成員國都正在成功的幫助他們降低債務。

在范龍佩的演說中，除了為歐盟和歐元說話以外，也捍衛了美元的地位。他表示，就算人民幣遲早要發揮更強有力的作用，但現在忽視美元還為時過早。他同時也呼籲，中國政府應該逐漸允許人民幣匯率更加合理的浮動。

范龍佩隨後與習近平會面。後者肯定了歐盟在加強經濟治理以及與主權債務危機作鬥爭的過程中所取得的良好成績。

無論是在上海或是北京，范龍佩的言辭中無不提醒中國政府應該保障市場的公平機制，特別是在外資企業參與公共項目招標的過程中。歐盟一方面是中國最大的出口市場，而另一方面，有許多在中國投資的歐洲企業抱怨當地政府總是給他們的生意製造重重阻力。

范龍佩將於本周3結束他的中國之行。然而，歐中之間可以商議的話題還有許多。歐中都彼此需要對方，特別是在諸如與金融債務危機作鬥爭的過程中。但同時，雙方也有許多分歧，尤其是在貿易以及人權方面。這位言語不多的范龍佩到目前為止已經很好的理解了，營造一個良好的對話氛圍有多重要，而在這一過程中他也沒有閉口不提存在的問題。

作者：Chirtoph Hasselbach / 任琛 / 德國國際通訊社

責編：石濤